等價溫感英文解釋翻譯、等價溫感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 equivalent warmth

分詞翻譯：

等價的英語翻譯：

equal in value; equipollence; equivalence
【計】 equifinality; equivalence
【醫】 equivalence

溫的英語翻譯：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【醫】 Calef.; therm-; thermo-

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

在漢英詞典視角下，“等價溫感”（Equivalent Temperature Sensation）指通過物理或心理調節，使人體在不同環境條件下感受到與實際溫度不同的、但主觀舒適度相似的熱感覺。其核心在于“主觀感受的等效性”，而非客觀溫度的絕對數值。

詳細解釋如下：

核心概念與定義
“等價溫感”強調環境因素（如濕度、風速、輻射溫度）與人體活動水平、衣着共同作用下的綜合熱感覺。例如，在低濕度、有風的環境下，25°C可能讓人感覺像20°C般涼爽；而在高濕度、無風時，同樣的25°C可能感覺像30°C般悶熱。這種“感覺上等同于”某一溫度的現象即為等價溫感。國際标準ISO 7730定義了熱舒適度的評價指标（如PMV-PPD），其理論基礎就包含了對多種因素綜合作用下人體等效溫度感受的量化分析。
影響因素與計算依據
等價溫感的計算通常基于熱平衡模型，考慮以下變量：
- 空氣溫度：基礎物理參數。
- 相對濕度：影響汗液蒸發效率，高濕度降低散熱能力。
- 風速：加速對流散熱，增強“涼爽感”。
- 平均輻射溫度：周圍物體表面溫度影響人體輻射散熱。
- 代謝率：人體活動強度（如靜坐、步行）。
- 服裝熱阻：衣着厚度（單位：clo值）。
  美國采暖、制冷與空調工程師學會（ASHRAE）手冊提供了詳細的環境參數與人體熱舒適模型，為等價溫感的工程應用提供理論支持。
應用場景與價值
在建築節能、空調系統設計、戶外裝備測試等領域，等價溫感是優化用戶體驗的關鍵指标。例如：
- 智能空調系統：通過動态調節風量、濕度（而非僅調溫），維持恒定舒適感并降低能耗。
- 服裝熱性能測試：在人工氣候室模拟不同環境，評估服裝的“保暖/散熱等效溫度”（維基百科“Thermal comfort”詞條對此有具體案例說明）。
- 氣象服務：發布“體感溫度”（Feels Like Temperature），幫助公衆更準确預判戶外舒適度。

等價溫感是融合環境物理參數與人體生理、心理反應的綜合熱舒適評價指标，其科學基礎源于生物氣象學與人體工程學，對提升生活環境質量與能效管理具有實踐意義。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“等價溫感”對應的英文為equivalent warmth，屬于醫學術語。其含義可從以下角度解析：

1. 基本定義

指通過不同溫度、濕度、風速等環境參數組合，使人體産生與實際溫度相同的熱感覺。例如：高濕度+低溫環境可能讓人體産生與幹燥中溫環境相似的溫感。

2. 詞素分解

等價（Equivalent）：數值或效應相等，如“equivalent temperature”（等效溫度）
溫感（Warmth）：人體對溫度的主觀感知，涉及神經傳導與心理認知的雙重過程

3. 應用領域

主要見于環境工效學、醫療康複等領域。例如設計恒溫病房時，需考慮空氣流動速度對患者溫感的影響，通過調節風速達到等價溫感效果。

注意事項

由于目前可查證的權威資料較少（僅見低權威性詞典收錄），建議在學術場景中使用時，結合具體語境引用相關實驗數據或查閱《環境生理學》等專業文獻補充定義邊界。