淚囊膿腫英文解釋翻譯、淚囊膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lacrimal abscess

分詞翻譯：

淚囊的英語翻譯：

【醫】 dacryocyst; dacryocystis; lacrimal sac; sacculi lacrimalis
saccus lacrimalis; tear sac

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

專業解析

淚囊膿腫（dacryocyst abscess）是淚道系統感染引發的局部化膿性炎症，指位于眼内眦部的淚囊區因細菌感染形成膿液積聚的急性病變。以下從醫學角度分層解析：

一、術語定義與解剖基礎

漢語釋義
“淚囊”指位于眼内眦部的膜性囊狀結構，負責收集淚液并導入鼻淚管；“膿腫”即局部組織壞死液化形成的膿腔。該病為淚囊急性化膿性感染。
英文對應術語
醫學标準譯名為dacryocyst abscess（淚囊膿腫），其中：
- Dacryocyst-（淚囊）：源自希臘語 dakryon（淚）與 kystis（囊）
- Abscess（膿腫）：拉丁語 abscessus（脫離），指膿液積聚

二、病理機制與臨床表現

緻病原因
多繼發于鼻淚管阻塞（如先天性狹窄、外傷或鼻炎），導緻淚液滞留并滋生細菌（常見金黃色葡萄球菌、鍊球菌），引發淚囊壁急性感染化膿。
典型症狀
- 局部體征：内眦部紅腫、壓痛，可觸及波動性腫塊
- 分泌物：壓迫淚囊區可見膿性反流
- 全身反應：可伴發熱或颌下淋巴結腫大

三、診療權威參考

診斷标準
依據《眼科學》（人民衛生出版社）第9版：需結合臨床表現、淚道沖洗及超聲檢查确診。
核心治療原則
- 急性期：靜脈抗生素（如頭孢唑林）控制感染，膿腫成熟後切開引流
- 根治方案：感染控制後行淚囊鼻腔吻合術（DCR）解除阻塞

四、術語關聯擴展

相關術語	英文對照	醫學意義
慢性淚囊炎	Chronic dacryocystitis	淚囊長期慢性感染，膿腫前期階段
淚道沖洗	Lacrimal irrigation	診斷阻塞的常規檢查方法
鼻内鏡淚囊手術	Endoscopic DCR	微創根治術式，恢複淚道通暢

權威來源：

《眼科學（第9版）》, 人民衛生出版社
Stedman's Medical Dictionary, Wolters Kluwer
《實用眼耳鼻喉解剖學》, 科學出版社
British Journal of Ophthalmology 臨床指南

網絡擴展解釋

淚囊膿腫是淚囊及其周圍組織的急性化膿性炎症，主要表現為淚囊區紅腫、疼痛、膿液積聚，屬于眼科常見疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

淚囊膿腫是淚囊因細菌感染形成的膿性積聚，通常由淚道阻塞引發。當鼻淚管狹窄或堵塞時，淚液滞留導緻細菌滋生，常見緻病菌包括金黃色葡萄球菌、鍊球菌、流感嗜血杆菌等。

二、症狀表現

急性期：淚囊區紅腫、熱痛，可能伴隨同側面部充血、耳前或颌下淋巴結腫大，嚴重時出現發熱等全身症狀。
慢性期：以溢淚為主，按壓淚囊區可見黏液或膿性分泌物，長期可緻皮膚糜爛。

三、發病機制

淚道阻塞→淚液滞留→細菌感染→炎症擴散至淚囊周圍組織→形成膿腫。若未及時治療，可能引發眶蜂窩織炎等嚴重并發症。

四、診斷與治療

診斷：通過眼部檢查、淚道沖洗（判斷阻塞位置）、影像學（如CT或超聲）輔助确診。
治療原則：
1. 急性期：全身抗生素控制感染（如頭孢類），局部熱敷。若形成膿點需切開引流。
2. 慢性期：淚道探通術、淚囊鼻腔吻合術等恢複淚道通暢，輔以抗生素滴眼液。

五、注意事項

嬰幼兒患者需警惕先天性鼻淚管阻塞，建議早診早治以避免并發症。成人若反複發作，需排查鼻腔疾病（如鼻窦炎）對淚道的影響。