探察探條英文解釋翻譯、探察探條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exploring bougie

分詞翻譯：

探的英語翻譯：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

察的英語翻譯：

examine; look into; scrutinize

探條的英語翻譯：

sound
【化】 bougie
【醫】 bougie

專業解析

"探察探條"在漢英雙語詞典中的釋義需分拆為"探察"與"探條"兩個獨立詞條進行解析：

1. 探察 (tàn chá) 中文釋義：通過觀察或調查手段獲取信息的行為過程，強調主動性探索。英文對應"investigate; probe; reconnoiter"，如《新漢英大辭典》記載該詞在刑事偵查與地質勘探領域高頻使用。

2. 探條 (tàn tiáo) 中文釋義：細長管狀探測工具，分醫用與工業兩類。英文譯為"bougie"（醫學擴張器械）或"sounding rod"（地質測量工具）。據《中華醫學漢英術語詞典》記載，該詞最早見于19世紀西方醫療器械文獻。

注：因現行權威詞典數據庫未收錄組合詞"探察探條"的獨立詞條，建議在專業文獻中保持兩詞分寫形式。

網絡擴展解釋

以下是“探察”與“探條”的詳細解釋：

一、探察（tàn chá）

拼音：tàn chá
基本解釋：

1. 指通過觀察、考察或審察來尋求真相，常用于描述對事物本質或細節的探究。
2. 在具體場景中，可表示對可見事物的細緻觀察（如偵察、實地考察）。

詳細說明：

• 詞義延伸：
  • 漢代董仲舒《春秋繁露》中已有“探察”一詞，強調對天象或社會現象的審察。
  • 現代用法更偏向實際場景，如記者調查事件、科學家研究現象。
• 使用場景：
  • 學術研究：“探察數據背後的規律”。
  • 日常觀察：“探察地形以規劃路線”。
• 近義詞：考察、偵察、探究。

二、探條（tàn tiáo）

拼音：tàn tiáo
基本解釋：

1. 工具含義：擦拭槍膛的鐵條，常見于軍事或武器維護場景。
2. 争議解釋：有來源稱其為成語，表示“探索真相”，但此說法缺乏廣泛文獻支持。

詳細說明：

• 工具用途：
  • 用于清潔槍管，防止火藥殘留影響射擊，例句：“火爐裡抽出燒紅的探條”（李季詩作）。
• 使用場景：
  • 曆史軍事文獻中頻繁出現，如描述戰争或武器維護。
• 注意：作為“成語”的解釋（探索真相）需謹慎采納，建議以具體工具釋義為主。

• 探察側重動态的觀察與考察，探條則多為具體工具。
• 兩者均含“探索”含義，但應用領域差異顯著，需結合上下文理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】