泪囊脓肿英文解释翻译、泪囊脓肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lacrimal abscess

分词翻译：

泪囊的英语翻译：

【医】 dacryocyst; dacryocystis; lacrimal sac; sacculi lacrimalis
saccus lacrimalis; tear sac

脓肿的英语翻译：

【医】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

专业解析

泪囊脓肿（dacryocyst abscess）是泪道系统感染引发的局部化脓性炎症，指位于眼内眦部的泪囊区因细菌感染形成脓液积聚的急性病变。以下从医学角度分层解析：

一、术语定义与解剖基础

汉语释义
“泪囊”指位于眼内眦部的膜性囊状结构，负责收集泪液并导入鼻泪管；“脓肿”即局部组织坏死液化形成的脓腔。该病为泪囊急性化脓性感染。
英文对应术语
医学标准译名为dacryocyst abscess（泪囊脓肿），其中：
- Dacryocyst-（泪囊）：源自希腊语 dakryon（泪）与 kystis（囊）
- Abscess（脓肿）：拉丁语 abscessus（脱离），指脓液积聚

二、病理机制与临床表现

致病原因
多继发于鼻泪管阻塞（如先天性狭窄、外伤或鼻炎），导致泪液滞留并滋生细菌（常见金黄色葡萄球菌、链球菌），引发泪囊壁急性感染化脓。
典型症状
- 局部体征：内眦部红肿、压痛，可触及波动性肿块
- 分泌物：压迫泪囊区可见脓性反流
- 全身反应：可伴发热或颌下淋巴结肿大

三、诊疗权威参考

诊断标准
依据《眼科学》（人民卫生出版社）第9版：需结合临床表现、泪道冲洗及超声检查确诊。
核心治疗原则
- 急性期：静脉抗生素（如头孢唑林）控制感染，脓肿成熟后切开引流
- 根治方案：感染控制后行泪囊鼻腔吻合术（DCR）解除阻塞

四、术语关联扩展

相关术语	英文对照	医学意义
慢性泪囊炎	Chronic dacryocystitis	泪囊长期慢性感染，脓肿前期阶段
泪道冲洗	Lacrimal irrigation	诊断阻塞的常规检查方法
鼻内镜泪囊手术	Endoscopic DCR	微创根治术式，恢复泪道通畅

权威来源：

《眼科学（第9版）》, 人民卫生出版社
Stedman's Medical Dictionary, Wolters Kluwer
《实用眼耳鼻喉解剖学》, 科学出版社
British Journal of Ophthalmology 临床指南

网络扩展解释

泪囊脓肿是泪囊及其周围组织的急性化脓性炎症，主要表现为泪囊区红肿、疼痛、脓液积聚，属于眼科常见疾病。以下是详细解释：

一、定义与病因

泪囊脓肿是泪囊因细菌感染形成的脓性积聚，通常由泪道阻塞引发。当鼻泪管狭窄或堵塞时，泪液滞留导致细菌滋生，常见致病菌包括金黄色葡萄球菌、链球菌、流感嗜血杆菌等。

二、症状表现

急性期：泪囊区红肿、热痛，可能伴随同侧面部充血、耳前或颌下淋巴结肿大，严重时出现发热等全身症状。
慢性期：以溢泪为主，按压泪囊区可见黏液或脓性分泌物，长期可致皮肤糜烂。

三、发病机制

泪道阻塞→泪液滞留→细菌感染→炎症扩散至泪囊周围组织→形成脓肿。若未及时治疗，可能引发眶蜂窝织炎等严重并发症。

四、诊断与治疗

诊断：通过眼部检查、泪道冲洗（判断阻塞位置）、影像学（如CT或超声）辅助确诊。
治疗原则：
1. 急性期：全身抗生素控制感染（如头孢类），局部热敷。若形成脓点需切开引流。
2. 慢性期：泪道探通术、泪囊鼻腔吻合术等恢复泪道通畅，辅以抗生素滴眼液。

五、注意事项

婴幼儿患者需警惕先天性鼻泪管阻塞，建议早诊早治以避免并发症。成人若反复发作，需排查鼻腔疾病（如鼻窦炎）对泪道的影响。