排水明溝英文解釋翻譯、排水明溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 open drain

分詞翻譯：

排水的英語翻譯：

catchment; drain; drainage
【醫】 drain; drainage

明溝的英語翻譯：

【化】 gutter; open ditch; open trench
【醫】 open ditch; open drain; open drainage

專業解析

排水明溝（英文：Open Drain或Surface Ditch）是一種常見的地表排水設施，指露天開挖的、用于收集和排除地表雨水或廢水的溝渠系統。其核心特征在于"明"字，即溝體暴露于地表，區别于埋設于地下的"暗溝"（如管道排水系統）。以下是詳細解釋：

一、中文定義與功能

排水明溝指在場地、道路兩側或農田中人工挖掘的敞口式溝槽，主要功能包括：

地表徑流導排：彙集雨水、融雪水等自然降水，防止地面積水或沖刷。
攔截分流：通過溝渠走向設計，引導水流遠離建築地基、道路路基等敏感區域。
簡易污水處理：部分明溝可臨時輸送生活廢水（如洗刷水），但需符合環保規範。

二、英文術語解析

在英漢工程詞典中，排水明溝對應以下術語：

Open Drain：強調"敞口式"結構，為國際通用術語（如土木工程标準）。
Surface Ditch：側重描述"地表淺溝"形态，常見于農業排水場景。
Trench Drain：特指線性混凝土或金屬預制明溝，多用于工業場地（需與"French Drain"盲溝區分）。

三、工程特征與技術規範

根據水利與市政工程标準，排水明溝需符合以下要求：

斷面形式：梯形、矩形或抛物線形，坡度通常為0.3%~0.5%以保證自流排水。
材料結構：
- 土質溝：適用于農田，需植被護坡防侵蝕。
- 砌石/混凝土溝：用于城鎮道路，提高耐久性與過流能力。
維護要求：定期清淤防堵塞，邊坡需加固防塌陷（參考《室外排水設計标準》GB 50014）。

權威參考文獻

《英漢土木工程大詞典》（中國建築工業出版社）：明溝詞條定義與工程應用場景。
《水利水電工程術語标準》（SL 26-2012）：規範排水設施分類及設計參數。
美國土木工程師學會（ASCE）《排水系統設計手冊》：Open Drain的設計準則與案例分析。

（注：因平台限制未提供鍊接，以上文獻可通過出版社官網或學術數據庫檢索驗證。）

網絡擴展解釋

排水明溝是一種用于排除地表水、雨水或地下水的露天溝渠系統，其詳細解釋如下：

一、定義與結構

排水明溝指無遮蓋的開放式排水溝，通常位于建築物外牆散水坡外側或地面特定位置，通過開挖形成梯形、矩形等斷面結構。其底部坡度一般為0.3%-0.5%，深度約20cm，寬度約18cm。

二、主要作用

快速排水：通過重力引導水流，防止地表水、雨水積聚，避免地基或建築基礎被浸泡。
保護建築結構：減少水分滲透對牆體、地基的侵蝕，延長建築物壽命。
區域導流：将水集中排向指定區域（如下水道、積水井），維持場地幹燥。

三、優缺點分析

優點：施工簡單、成本低；排水速度快，尤其適合地表水排放。
缺點：占用地面空間大，易坍塌或淤塞；影響交通和機械化耕作，維護頻率較高。

四、應用場景

常見于農田水利、建築外牆周邊、道路兩側等需快速排水的區域。例如，老舍《龍須溝》中提到的露天排水系統即屬于明溝。

補充說明

部分工程中會标注編號（如B30010.005），代表特定規格或設計标準，需結合具體項目資料解讀。與暗溝、盲溝的區别在于是否封閉覆蓋。