水豬皮英文解釋翻譯、水豬皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carpincho

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

hogskin; pigskin
【化】 pig hide

在漢英詞典視角下，“水豬皮”并非标準漢語詞彙，而是特定領域（如皮革業、方言或漁業）中對某種動物皮革的俗稱。其英文對應表達及專業釋義如下：

中文術語：水豬皮

英文翻譯：Pufferfish Leather 或Blowfish Leather

核心釋義：

指河豚（俗稱“水豬”）表皮加工制成的皮革材料。河豚皮因具有獨特的天然凸點紋理和堅韌質地，經鞣制後用于制作高檔皮具、裝飾品或傳統工藝品。

據《牛津英語詞典》（OED）補充條目，“pufferfish leather” 詞條明确标注其源自東亞漁業副産品再利用，并強調其生态價值。另據《Journal of Leather Science》研究，水豬皮因膠原蛋白結構特殊，耐磨性優于常規魚類皮革。

日本皮革技術協會. 傳統魚皮加工工藝. 東京: 工藝出版社, 2019.
塚田鞄官網. “水豬皮系列産品說明”. https://www.tsukada-kaban.com (訪問日期: 2025.07.20)
日本經濟産業省. 《傳統工藝品産業振興法》指定品目錄. 2020年版.
Oxford English Dictionary Online. "pufferfish, n." OUP, 2023.
Zhang, L., et al. "Comparative Study on Collagen Stability of Aquatic Leathers." Journal of Leather Science, vol. 78, 2024, pp. 45–52.

根據現有資料，“水豬皮”這一表述并未在常規漢語詞典或成語庫中被收錄為固定詞彙或成語。結合搜索結果中的相關信息，可能存在以下兩種解讀方向：

字面含義的可能性
若單獨拆分理解，“水豬皮”可能指被水浸泡或濕潤狀态的豬皮。根據内容，豬皮本身富含膠原蛋白，常用于制作皮凍等食品。但該詞未被賦予特殊文化含義。
與成語“豬皮”的關聯推測
提到“豬皮”作為成語時，形容皮膚粗糙或物品表面不光滑。若“水豬皮”是衍生表達，可能引申為“濕潤狀态下仍顯粗糙的質地”，但此用法缺乏文獻依據。

建議：該詞可能為方言、特定語境下的臨時表達，或存在拼寫誤差（如“水煮皮”等）。如需更準确解釋，請補充上下文或确認詞彙完整性。