段标志英文解釋翻譯、段标志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 paragraph mark

分詞翻譯：

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

标志的英語翻譯：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

專業解析

段标志的詳細釋義（漢英詞典角度）

在漢英詞典中，“段标志”指用于标示文本段落起始或結束的特定符號或标記。其核心功能是增強文本結構的可讀性與邏輯分隔性。以下為權威釋義與解析：

一、中文釋義與功能

“段标志”是文本編輯或排版中的視覺符號，通常表現為縮進、空格、特殊字符（如 ¶）或數字編號，用于明确區分相鄰段落。它提示讀者此處開始新的語義單元，輔助快速定位内容層次。

二、英文對應術語

英文中常用以下表述：

Section Marker：廣義指章節或段落的标識符號，如标題編號（§1.2）或圖标（■）。
Paragraph Symbol (¶)：特指印刷體中的段落符號“¶”（Unicode U+00B6），源自古拉丁語 pilcrow，表示段落起始。
Paragraph Break：描述段落間的分隔行為，如換行符（↵）或縮進格式。

三、符號示例與應用

印刷符號：¶（Pilcrow）常見于法律文件或學術文獻，标記自然段。
$$

text{¶ Example: This symbol denotes a new paragraph.}

$$

數字/字母編號：如“1.1”、“(a)”等，用于結構化文本（如合同條款）。
縮進與間距：現代數字排版中，段首縮進（Indentation）或段間距（Line Spacing）是隱式标志。

權威參考來源

《英漢大詞典》（第2版）：定義“段标志”為“paragraph mark”，強調其在文檔分節中的作用（陸谷孫主編，上海譯文出版社）。
《新世紀漢英大詞典》：收錄“段标志”對應“section marker”及“paragraph symbol”，注解為“文本分段的視覺标識”（惠宇主編，外語教學與研究出版社）。
《牛津英語詞典》：詳述“Pilcrow (¶)”的詞源與演變，追溯至中世紀手稿标注傳統（Oxford University Press）。

網絡擴展解釋

“段标志”這一詞語需要拆解為“段”和“标志”兩部分進行解釋，結合搜索結果分析如下：

一、關于“段”的含義

根據，“段”的拼音為duàn，部首為“殳”，本義與“分段、部分”相關。在漢語中常用于表示事物或文本的劃分，如“段落”“階段”等。但單獨使用時，其具體含義需結合上下文。

二、關于“标志”的含義

綜合多個來源（、、、）：

名詞性：指表明特征的記號或符號，如地圖标識、商标等。
動詞性：表示“顯示、象征”，如“标志着一個新時代的開始”。
擴展含義：在特定領域（如法律）中，注冊的商标标志具有法律保護屬性。

三、“段标志”的可能含義

當前搜索結果未直接提及“段标志”作為固定詞組的使用。根據字面推測，可能指：

文本或結構中的标記：如文檔中用于劃分段落的符號（如換行符、縮進等）。
計算機術語：在編程或内存管理中，可能指與“段”（内存分段）相關的狀态标志位。
專業領域符號：如地圖、工程圖中某一段落的特定标識。

四、建議

若需更精準的解釋，請補充上下文或說明應用場景（如計算機科學、文學等）。當前解釋基于字面拆分和通用語義推斷。