雷蒙特氏試驗英文解釋翻譯、雷蒙特氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Remont's test

分詞翻譯：

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

蒙的英語翻譯：

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

雷蒙特氏試驗 (Léi méng tè shì shìyàn)，英文通常譯為Remontel's Test，是一種用于骨科和物理治療領域的特殊體格檢查方法，主要用于評估骶髂關節的功能障礙或病變。

定義與目的：
- 雷蒙特氏試驗是一種激發試驗。其核心目的是通過施加特定的壓力和/或牽拉力作用于骨盆和下肢，嘗試再現骶髂關節區域（臀部、腹股溝、下腰部）的疼痛。如果該試驗誘發了患者熟悉的疼痛症狀，則提示骶髂關節可能是疼痛的來源。
- 它主要用于鑒别診斷下腰痛、臀部疼痛或腹股溝疼痛是否源于骶髂關節，而非腰椎間盤突出、腰椎關節突關節病變或髋關節病變等其他結構。
檢查方法（簡述原理）：
- 患者通常取仰卧位。
- 檢查者站在患者患側（待檢查一側）。
- 檢查者一手固定患者對側（健側）的骨盆前部（髂前上棘區域），向檢查床方向施加穩定壓力，目的是固定健側骨盆。
- 檢查者另一手抓住患者患側下肢的踝關節或小腿遠端。
- 在保持健側骨盆固定的同時，檢查者将患側下肢進行過度伸展（髋關節後伸），并可能施加輕微的外展和外旋力。
- 這個動作會在患側骶髂關節處産生一個剪切力或扭轉力。
- 陽性結果：如果在患側骶髂關節區域（後側骶髂關節縫隙、臀部深處）誘發出患者主訴的疼痛，則視為雷蒙特氏試驗陽性，提示該側骶髂關節功能障礙或炎症。
臨床意義：
- 雷蒙特氏試驗是骶髂關節激惹試驗中常用的一種。骶髂關節功能障礙是下腰痛的常見原因之一，尤其在創傷（如跌倒時臀部着地）、妊娠（激素導緻韌帶松弛）、關節炎（如強直性脊柱炎）或生物力學異常（如長短腿）後。
- 單一的激發試驗（如雷蒙特氏試驗）診斷價值有限。臨床診斷通常需要結合多個骶髂關節激發試驗（如Patrick/FABER試驗、Gaenslen試驗、骶髂關節壓迫試驗等）的結果、病史、疼痛模式（如疼痛位于髂後上棘下方）以及其他檢查（如影像學，但X線對早期骶髂關節炎不敏感）進行綜合判斷。如果多個試驗均呈陽性，則骶髂關節作為疼痛源的可能性大大增加。
- 陽性結果提示需要進行針對骶髂關節的進一步評估和治療（如手法治療、運動療法、注射治療等）。

權威性參考來源：

《骨科物理檢查手冊》 (Handbook of Orthopaedic Physical Examination)：這是一類廣泛使用的臨床參考書，詳細描述了包括雷蒙特氏試驗在内的各種骨科特殊檢查的操作方法、機制和臨床意義。不同版本和作者可能略有差異，但核心内容一緻。
《骨與關節外科雜志》 (Journal of Bone and Joint Surgery)：該頂級骨科期刊上發表的關于下腰痛、骶髂關節疾病診斷和治療的研究論文中，常會提及和評估包括雷蒙特氏試驗在内的各種骶髂關節檢查方法的有效性和可靠性。
物理治療權威教材與文獻：如《Physical Rehabilitation》、《Differential Diagnosis in Physical Therapy》等教材，以及物理治療專業期刊（如《Physical Therapy》、《Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy》）中關于骨盆和骶髂關節評估的文章，都會涵蓋此類激發試驗的應用和解讀。

網絡擴展解釋

"雷蒙特氏試驗"（）的英語翻譯為Remont's test，屬于醫學領域的專業術語。該詞由以下部分構成：

雷：對應拼音 "léi"，英文翻譯為 "thunder"（雷電）或 "mine"（地雷）。
蒙：拼音 "mēng/méng"，此處可能指姓氏音譯，英文翻譯為 "cover"（覆蓋）或 "ignorant"（蒙昧）。
特氏試驗：即 "特（定）的試驗"，英文為 "test"，表明這是一種以人名命名的醫學檢測方法。

由于搜索結果僅提供基礎翻譯且權威性較低，推測該試驗可能與以下方向相關：

可能用于神經學檢查（如類似霍夫曼氏征的反射測試）。
或是某種實驗室檢測（如血液、體液分析）。

建議：如需進一步了解其具體用途、操作步驟或臨床意義，請參考權威醫學詞典（如《道蘭氏英漢醫學辭海》）或咨詢專業醫療人員。