雷蒙特氏试验英文解释翻译、雷蒙特氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Remont's test

分词翻译：

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

蒙的英语翻译：

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

雷蒙特氏试验 (Léi méng tè shì shìyàn)，英文通常译为Remontel's Test，是一种用于骨科和物理治疗领域的特殊体格检查方法，主要用于评估骶髂关节的功能障碍或病变。

定义与目的：
- 雷蒙特氏试验是一种激发试验。其核心目的是通过施加特定的压力和/或牵拉力作用于骨盆和下肢，尝试再现骶髂关节区域（臀部、腹股沟、下腰部）的疼痛。如果该试验诱发了患者熟悉的疼痛症状，则提示骶髂关节可能是疼痛的来源。
- 它主要用于鉴别诊断下腰痛、臀部疼痛或腹股沟疼痛是否源于骶髂关节，而非腰椎间盘突出、腰椎关节突关节病变或髋关节病变等其他结构。
检查方法（简述原理）：
- 患者通常取仰卧位。
- 检查者站在患者患侧（待检查一侧）。
- 检查者一手固定患者对侧（健侧）的骨盆前部（髂前上棘区域），向检查床方向施加稳定压力，目的是固定健侧骨盆。
- 检查者另一手抓住患者患侧下肢的踝关节或小腿远端。
- 在保持健侧骨盆固定的同时，检查者将患侧下肢进行过度伸展（髋关节后伸），并可能施加轻微的外展和外旋力。
- 这个动作会在患侧骶髂关节处产生一个剪切力或扭转力。
- 阳性结果：如果在患侧骶髂关节区域（后侧骶髂关节缝隙、臀部深处）诱发出患者主诉的疼痛，则视为雷蒙特氏试验阳性，提示该侧骶髂关节功能障碍或炎症。
临床意义：
- 雷蒙特氏试验是骶髂关节激惹试验中常用的一种。骶髂关节功能障碍是下腰痛的常见原因之一，尤其在创伤（如跌倒时臀部着地）、妊娠（激素导致韧带松弛）、关节炎（如强直性脊柱炎）或生物力学异常（如长短腿）后。
- 单一的激发试验（如雷蒙特氏试验）诊断价值有限。临床诊断通常需要结合多个骶髂关节激发试验（如Patrick/FABER试验、Gaenslen试验、骶髂关节压迫试验等）的结果、病史、疼痛模式（如疼痛位于髂后上棘下方）以及其他检查（如影像学，但X线对早期骶髂关节炎不敏感）进行综合判断。如果多个试验均呈阳性，则骶髂关节作为疼痛源的可能性大大增加。
- 阳性结果提示需要进行针对骶髂关节的进一步评估和治疗（如手法治疗、运动疗法、注射治疗等）。

权威性参考来源：

《骨科物理检查手册》 (Handbook of Orthopaedic Physical Examination)：这是一类广泛使用的临床参考书，详细描述了包括雷蒙特氏试验在内的各种骨科特殊检查的操作方法、机制和临床意义。不同版本和作者可能略有差异，但核心内容一致。
《骨与关节外科杂志》 (Journal of Bone and Joint Surgery)：该顶级骨科期刊上发表的关于下腰痛、骶髂关节疾病诊断和治疗的研究论文中，常会提及和评估包括雷蒙特氏试验在内的各种骶髂关节检查方法的有效性和可靠性。
物理治疗权威教材与文献：如《Physical Rehabilitation》、《Differential Diagnosis in Physical Therapy》等教材，以及物理治疗专业期刊（如《Physical Therapy》、《Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy》）中关于骨盆和骶髂关节评估的文章，都会涵盖此类激发试验的应用和解读。

网络扩展解释

"雷蒙特氏试验"（）的英语翻译为Remont's test，属于医学领域的专业术语。该词由以下部分构成：

雷：对应拼音 "léi"，英文翻译为 "thunder"（雷电）或 "mine"（地雷）。
蒙：拼音 "mēng/méng"，此处可能指姓氏音译，英文翻译为 "cover"（覆盖）或 "ignorant"（蒙昧）。
特氏试验：即 "特（定）的试验"，英文为 "test"，表明这是一种以人名命名的医学检测方法。

由于搜索结果仅提供基础翻译且权威性较低，推测该试验可能与以下方向相关：

可能用于神经学检查（如类似霍夫曼氏征的反射测试）。
或是某种实验室检测（如血液、体液分析）。

建议：如需进一步了解其具体用途、操作步骤或临床意义，请参考权威医学词典（如《道兰氏英汉医学辞海》）或咨询专业医疗人员。