受貨人英文解釋翻譯、受貨人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recipient of goods

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

goods; money
【機】 stitching

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

受貨人（Consignee）是國際貿易和物流領域的核心術語，指在運輸合同中明确指定接收貨物的自然人或法人實體。根據《牛津英漢雙解商務詞典》定義，其英文對應詞"consignee"特指提單（Bill of Lading）或運單上載明的貨物法定接收方，具有提取貨物的排他性權利。

在法律層面，受貨人需滿足三項要件：1）具備民事行為能力；2）持有完整背書的正本運輸單據；3）與托運人（Consignor）存在有效合同關系。國際商會《國際貿易術語解釋通則》強調，受貨人的權利義務需根據貿易術語（如FOB、CIF等）具體确定。

中國國際貿易促進委員會《國際貿易實務手冊》指出，受貨人須履行兩大核心義務：在約定港口/地點及時接收貨物，以及支付相關到付費用（如運費到付情形）。該角色常見于信用證交易，通常與提單收貨人欄記載信息完全一緻。

與"收貨人"（Receiver）的區别在于，受貨人是運輸合同的法定主體，而收貨人可能是實際提貨的操作人員。根據《海運單統一規則》，若提單未注明受貨人，承運人可拒絕交貨。該術語的準确使用直接影響國際貿易結算和貨物索賠權的行使。

“受貨人”是物流、貿易領域中的常用術語，具體含義如下：

基本定義
指在運輸合同或貿易合同中，被指定接收貨物的一方。例如：在提單、運單等單據上明确标注的貨物接收方，可能是買方、代理商或最終用戶。
法律角色
受貨人通常擁有對貨物的所有權或處置權，需履行籤收、驗收等義務。若貨物出現損壞或丢失，受貨人有權向承運人提出索賠（需在合同約定期限内）。
與相關術語的區别
- 發貨人：委托運輸的一方，即貨物發出方。
- 承運人：負責實際運輸的機構（如物流公司）。
- 收貨人：與“受貨人”常為同義詞，但某些合同會特别區分“通知人”（通知提貨的第三方）與受貨人。
實際場景中的注意事項
- 國際貿易中，受貨人需配合完成清關、繳稅等手續。
- 電商物流中，若受貨人信息錯誤可能導緻退件或額外費用。

若涉及具體合同糾紛，建議查閱條款細節或咨詢法律專業人士，以明确權利義務。