管接英文解釋翻譯、管接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 union

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

專業解析

在漢英詞典範疇中，“管接”是一個具有明确技術含義的術語，主要指管道系統中用于連接管段、改變方向、分支或變徑的部件或連接方式。其核心含義和對應英文翻譯如下：

作為名詞（管道連接件）
指具體的連接部件，如接頭、管件。

英文對應詞：Pipe fitting 或Pipe joint
- Pipe fitting 更側重指具體的連接零件（如彎頭、三通、活接頭等）。
- Pipe joint 可指連接點或連接方式本身。
- 來源依據：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）、《英漢技術詞典》（清華大學出版社）均将“管接”或“管接頭”主要譯為 “pipe fitting” 或 “pipe joint”。
作為動詞或描述連接動作/狀态
指用管件連接管道的行為或管道被連接的狀态。

英文對應詞：Pipe connection 或Tubing connection
- 強調連接的動作、方法或最終形成的連接處。
- 來源依據：工程技術領域的标準文獻和手冊，如《機械工程名詞》（科學出版社）及相關行業标準（如 GB/T 19228 不鏽鋼卡壓式管件）中，“連接”常譯為 “connection”。
具體連接方式的細分（需結合上下文）
- 螺紋管接：Threaded pipe connection / Screwed joint
  - 來源依據： ASME B1.20.1 管螺紋标準等國際通用标準。
- 焊接管接：Welded pipe joint (可細分為對焊 Butt-welded, 承插焊 Socket-welded)
  - 來源依據： ASME B16.25 對焊管件标準、GB 50235《工業金屬管道工程施工規範》。
- 法蘭管接：Flanged pipe connection
  - 來源依據： ASME B16.5 管法蘭标準、HG/T 20592 鋼制管法蘭标準。
- 卡壓/卡箍管接：Press-fit / Grooved pipe connection
  - 來源依據： GB/T 19228 不鏽鋼卡壓式管件、CJ/T 156 溝槽式管接頭。
更寬泛或非技術語境
有時可泛指水管、煤氣管等的接頭或連接處。

英文對應詞：Pipe joint 或Tubing connector
- 來源依據：《現代漢語詞典》（商務印書館）、《牛津高階英漢雙解詞典》中“接頭”、“連接”的相關釋義。

總結核心釋義：

“管接”在漢英詞典中的核心釋義是管道連接（Pipe connection）及其相關的連接件（Pipe fitting / Pipe joint）。其具體含義需根據上下文判斷是指連接部件、連接方式還是連接狀态。在專業工程領域，其翻譯需精确到具體的連接類型（如螺紋、焊接、法蘭等）。

網絡擴展解釋

“管接”是“管接頭”的簡稱，指用于連接管道系統的部件，主要功能是傳遞介質壓力、确保密封性，并適應不同管道布局需求。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

基本定義
管接頭是連接兩根或多根管道的元件，也可用于連接管道與其他設備（如閥門、泵體）。其核心作用是傳遞液體或氣體的壓力，防止介質洩漏，同時承受管道運行中的振動和位移。
關鍵功能
- 密封性：通過錐形螺紋、卡套等結構實現緊密連接（如提到的“世偉洛克型管接頭”）。
- 適應性：可連接不同直徑的管道，或處理管道平面交叉等複雜布局。

二、分類與類型

按材質分類
- 金屬管接頭：如不鏽鋼、銅制接頭，適用于高壓、高溫環境（如水、油、氣體輸送）。
- 非金屬管接頭：如塑料、橡膠材質，常用于腐蝕性介質或低壓場景。
按連接方式分類
- 硬管接頭：包括擴口式、卡套式、焊接式，適合金屬管道。
- 軟管接頭：主要為扣壓式，用于膠管或軟管連接。
按形狀分類
包括直通形（直形）、T形、Y形、L形等，適應不同管道分支需求。

三、應用場景

管接頭廣泛應用于以下領域：

工業領域：石油、化工、制藥中的流體輸送系統。
公用設施：水處理、燃氣管道、暖通空調（HVAC）系統。
特殊場景：高壓空氣系統（需推入式接頭）、需要頻繁拆卸的管道（如提到的“經常拆卸的管道”）。

四、選型與注意事項

選型原則
- 根據介質特性（壓力、溫度、腐蝕性）選擇材質。
- 根據管道布局選擇形狀（如T形用于三通連接）。
安裝要求
需确保螺紋或卡套的緊固度，避免因振動導緻松動洩漏。