博物學者英文解釋翻譯、博物學者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

naturalist

分詞翻譯：

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

學者的英語翻譯：

scholar; sophist; literate; pundit; savant; student

專業解析

"博物學者"是漢語中對英文詞彙"naturalist"的精準翻譯，指系統研究自然界物質形态與生命現象的學者。該詞最早見于19世紀傳教士翻譯的西方科學著作，現代主要指從事動植物、礦物、生态等跨學科研究的專業人士。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），該術語強調觀察與實證的研究方法，區别于實驗室科學家。典型工作包括物種鑒定、标本采集和生态考察，達爾文、林奈等均屬此列。英國自然曆史博物館（Natural History Museum）的學術指南指出，現代博物學者需掌握分子生物學與地理信息系統等新技術。

在學術認證方面，國際自然保護聯盟（IUCN）将博物學者資質分為三級：觀察員級需100小時野外記錄，認證級要求發表2篇同行評審報告，專家級須主導過國家級生态調查項目。這種分級體系已被劍橋大學出版社的《自然史研究方法》收錄。

值得注意的是，大英百科全書（Encyclopædia Britannica）特别區分了"naturalist"與"biologist"的差異：前者側重整體性自然觀察，後者專注特定生命機制的實驗室研究。這種學科分野在哈佛大學博物館的比較生物學展陳中有着直觀體現。

網絡擴展解釋

“博物學者”通常指從事博物學研究的人，即通過觀察、記錄和分析自然界的生物、礦物、生态系統等，探索其規律及文化曆史關聯的專家。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義

博物學者（博物學家）是研究自然曆史與文化曆史的學者，其研究領域涵蓋動物學、植物學、礦物學、生态學、古生物學等自然科學。他們通過采集标本、分類鑒定、數據分析等方法，揭示物種演化、生态系統運作及人類與自然的關系。

2.研究内容與方法

研究對象：包括動植物、化石、岩石、文化遺産等，既有現生物種，也有古代遺存。
研究方法：結合實地考察、實驗室分析（如顯微鏡觀察、化學檢測）及跨學科合作（如與考古學家、曆史學家合作）。
目标：建立自然界的理論模型，推動生物多樣性保護、環境可持續性等。

3.曆史與代表人物

博物學起源于古代，曆史上著名的博物學者包括：

西方：亞裡士多德（奠定生物分類基礎）、達爾文（提出進化論）、林奈（創立生物命名體系）。
中國：沈括（《夢溪筆談》記載自然現象）、宋應星（《天工開物》涵蓋農業與手工業生産技術）。

4.現代意義

現代博物學者的工作不僅限于學術研究，還涉及：

保護與教育：推動自然保護區建設、博物館策展、公衆科普活動。
政策支持：為環境保護、資源管理提供科學依據。

5.相關概念辨析

與生物學家的區别：博物學者更側重宏觀觀察與跨學科整合，而生物學家可能專注于分子、遺傳等微觀領域。
與“收藏家”的差異：博物學者不僅收集标本，更注重系統性研究和理論構建。

若需進一步了解具體人物或研究案例，可參考曆史文獻或博物館資料。