淚管瘘英文解釋翻譯、淚管瘘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dacryosyrinx

分詞翻譯：

淚管的英語翻譯：

【醫】 dacryosolen

瘘的英語翻譯：

【醫】 fistula; syringo-

專業解析

淚管瘘（lèi guǎn lòu），英文為Lacrimal Fistula，是一種罕見的眼科疾病，指淚液排洩系統（淚小管、淚囊或鼻淚管）與皮膚之間形成的異常通道。以下是詳細解釋：

一、定義與成因

淚管瘘是淚道系統與皮膚表面的病理性連通管道，導緻淚液異常外溢。可分為先天性（胚胎發育異常）和後天性（外傷、感染或手術并發症）兩類：

先天性淚管瘘：多因胚胎期淚道發育缺陷，常見于下眼睑内側。
後天性淚管瘘：常繼發于慢性淚囊炎、淚道探通術損傷或面部外傷。

來源：美國眼科學會（AAO）《眼科臨床指南》

American Academy of Ophthalmology: Lacrimal System Disorders

二、臨床表現

持續性溢淚：瘘管開口處持續有淚液或黏液分泌物滲出。
皮膚瘘口：多見于内眦部皮膚，呈針尖樣小孔，按壓可有液體排出。
繼發感染：合并細菌感染時，瘘口周圍紅腫、疼痛，分泌物呈膿性。

來源：《眼科學》（人民衛生出版社，第9版）

Ophthalmology Textbook, 9th Edition

三、診斷與治療

診斷：
通過淚道沖洗、造影或探針檢查确認瘘管走向，需與淚囊炎、睑緣炎鑒别。

治療：
手術切除瘘管是根治方法，需完整切除瘘管組織并重建淚道通暢性。合并感染者需先抗感染治療。

來源：中華醫學會眼科學分會《淚器病診療專家共識》

Chinese Journal of Ophthalmology

四、權威英文定義

Lacrimal Fistula: An abnormal tract connecting the lacrimal drainage system to the skin surface, leading to epiphora (overflow of tears) or discharge. Requires surgical excision for definitive management.
— American Academy of Ophthalmology

參考文獻

American Academy of Ophthalmology. (2023). Lacrimal Drainage System Disorders.
趙堪興, 楊培增. (2018). 《眼科學》. 人民衛生出版社.
中華醫學會眼科學分會. (2020). 《中國淚器病診斷和治療專家共識》.

網絡擴展解釋

淚管瘘（又稱淚道瘘管）是淚道系統與體表（如皮膚、結膜囊）或鼻腔/口腔之間存在異常通道的疾病，導緻淚液無法正常排出。以下是詳細解釋：

1.定義與結構

淚管瘘表現為淚道某處形成異常瘘管，一端開口于皮膚（常見内眦處）或結膜囊，另一端連接淚道腔。瘘口通常為針尖大小的圓形開口，邊界整齊，可能伴隨複層鱗狀上皮結構，偶見毛發或角化組織。

2.病因與分類

先天性：胚胎發育異常導緻面裂未完全愈合，或遺傳因素引起。
後天性：多因感染（如淚囊炎）、外傷或手術損傷引發。

3.臨床表現

典型症狀：持續淚溢（流淚）、局部皮膚潮濕，嚴重時可能繼發感染，出現紅腫、分泌物增多。
檢查特征：淚道沖洗時液體從瘘孔溢出，可與鼻腔沖洗液混合。

4.治療原則

觀察保守治療：無症狀或輕度患者保持眼部衛生，避免揉眼，定期複查。
手術治療：反複感染或症狀明顯者需切除瘘管，常用術式為瘘管切除聯合淚囊鼻腔吻合術，手術創傷較小且術後瘢痕不明顯。急性炎症期需先控制感染（如滴眼液、口服抗生素）再手術。

5.潛在風險

未及時治療可能引發鼻窦炎、中耳炎，甚至顱内感染。

淚管瘘需根據症狀及病因選擇個體化治療，建議盡早就醫評估。