回彈試驗英文解釋翻譯、回彈試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rebound test

分詞翻譯：

回彈的英語翻譯：

【化】 resilience; springback
【醫】 rebound; resilience

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

回彈試驗 (Rebound Hammer Test) 的漢英詞典角度詳解

在工程材料檢測領域，“回彈試驗”是一個重要的無損檢測方法。其對應的标準英文術語為Rebound Hammer Test，有時也稱為Schmidt Hammer Test（施密特錘試驗）。以下是其詳細解釋：

定義與核心概念 (Definition & Core Concept)
- 中文定義：回彈試驗是一種通過測量特定沖擊體（通常是彈簧驅動的沖錘）撞擊材料表面後回彈的距離或高度，來間接評估該材料表面硬度或強度的無損檢測方法。最常用于評估混凝土結構的抗壓強度。
- 英文定義： The Rebound Hammer Test is a non-destructive testing method used to assess the surface hardness or compressive strength of a material by measuring the rebound distance or height of a spring-driven impact mass (hammer) after it strikes the material surface. It is most commonly applied to evaluate the in-situ compressive strength of concrete structures.
工作原理 (Working Principle)
- 該試驗基于材料的彈性恢複原理。當回彈儀的沖錘以一定動能撞擊材料表面時，材料表面會産生局部塑性變形和彈性變形。沖錘的動能一部分消耗于産生塑性變形（不可恢複），另一部分則轉化為使沖錘回彈的動能（由材料的彈性恢複提供）。材料的表面硬度或強度越高，其塑性變形越小，彈性恢複能力越強，沖錘的回彈距離或高度就越大。因此，通過測量回彈值（Rebound Number），可以間接推斷材料的表面硬度或強度。
主要用途與應用 (Primary Uses & Applications)
- 混凝土強度評估：這是回彈試驗最主要的應用領域。通過建立回彈值與混凝土抗壓強度之間的經驗關系（通常通過校準曲線或圖表），可以快速、無損地評估現場混凝土結構的強度均勻性和推定其抗壓強度範圍。它常用于質量控制和結構狀況評估。
- 岩石硬度評估：在岩土工程和地質勘探中，回彈試驗（特别是施密特錘）也用于評估岩石的硬度和風化程度。
- 其他材料：有時也用于評估磚、砂漿等建築材料的表面硬度。
權威參考來源 (Authoritative References)
- 回彈試驗的具體操作程式、設備校準、結果解讀等在國際和各國标準中有詳細規定。最廣泛認可的國際标準是：
  - ASTM C805 / C805M - 22: Standard Test Method for Rebound Number of Hardened Concrete. 該标準詳細規定了使用回彈儀測定硬化混凝土回彈值的方法。
- 中國國家标準：
  - GB/T 50344 - 2019: 建築結構檢測技術标準 (Technical Standard for Inspection of Building Structures)。該标準包含了回彈法檢測混凝土強度的相關内容。
- 其他重要參考文獻包括相關學術著作和儀器制造商提供的技術手冊（需确保其内容符合上述标準）。

“回彈試驗” (Rebound Hammer Test / Schmidt Hammer Test) 是一種基于材料彈性恢複原理的無損檢測方法，通過測量沖擊錘的回彈值來間接評估材料（尤其是混凝土）的表面硬度或推定其抗壓強度。其應用和操作規範由權威标準（如 ASTM C805 和 GB/T 50344）嚴格定義。

網絡擴展解釋

回彈試驗是一種通過測量材料表面回彈值來間接評估其強度或硬度的非破壞性檢測方法，尤其在建築工程中常用于混凝土強度檢測。以下從定義、原理、應用及影響因素等方面詳細解釋：

一、定義與基本原理

定義
回彈試驗通過專用儀器（如回彈儀）對材料表面施加瞬時沖擊，測量沖擊後的回彈距離與初始沖擊長度的比值（即回彈值），以此反映材料表面硬度，進而推斷其抗壓強度或其他性能指标。
物理機制
其核心原理基于材料表面硬度與強度的相關性。例如，混凝土強度越高，表面硬度越大，回彈值也越高。試驗中，彈簧驅動的重錘彈擊材料表面後回彈，回彈值通過公式計算：
$$ R = frac{L'}{L} times 100%
$$
其中，( R )為回彈值，( L' )為回彈距離，( L )為彈簧初始長度。

二、主要應用領域

混凝土強度檢測
主要用于評估既有建築結構的混凝土抗壓強度，作為耐久性鑒定的依據。該方法快速、經濟且無需破壞結構，適用于現場檢測。
其他材料檢測
廣義上，回彈試驗也可用于磚材、金屬等材料的硬度檢測，但需結合相應校準曲線修正。

三、影響因素與注意事項

關鍵影響因素
- 材料表面狀态：蜂窩孔隙、浮漿層或潮濕表面會顯著降低回彈值準确性。
- 測試條件：測試方向（水平/垂直）、碳化深度、養護齡期等需修正。
- 儀器類型：需根據被測對象選擇輕型、中型或重型回彈儀。
局限性
回彈試驗結果為間接推定值，不能作為強度評定的唯一依據，需結合鑽芯法等破壞性試驗綜合判斷。

四、操作流程（以混凝土為例）

選擇測區（避開蜂窩、裂縫等缺陷）；
校正回彈儀并垂直彈擊表面；
讀取回彈值并記錄；
根據碳化深度、測試角度等修正回彈值；
查表或公式換算為混凝土強度。

如需更完整的試驗步驟或換算表，可參考《回彈法檢測混凝土抗壓強度技術規程》（JGJ/T 23）等規範文件。