高論英文解釋翻譯、高論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brilliant views

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

高論（gāo lùn）指見解高明、超出尋常的言論，多含褒義，強調觀點深刻或獨特。其英譯需根據語境靈活處理：

褒義語境：
- Brilliant view（精辟見解）
- Profound discourse（深刻論述）
  例：他的高論啟發了在場學者。 → His brilliant view inspired the scholars.
中性/反諷語境：
- Grandiose talk（誇誇其談）
- High-sounding theory（高談闊論）
  例：這些脫離實際的高論毫無價值。 → These grandiose talks are worthless.

漢語釋義	《漢英大詞典》譯法	《現代漢語詞典》用例
卓越的見解	Enlightening discourse	發表高論（deliver an insightful speech）
不切實際的空談	Impractical rhetoric	紙上高論（armchair theory）

文學語境（魯迅《且介亭雜文》）：

“那些高論，大抵是閑人嚼舌。”
→ "Such high-sounding theories are mostly idle gossip."
學術場景（林語堂英譯）：

“此乃高論，吾當深思。”
→ "This is a profound discourse; I shall ponder it deeply."

“高論”是一個漢語詞彙，在不同語境中具有多重含義，具體解釋如下：

作為敬辭：指見解獨到、高明的言論，常用于稱頌對方的觀點。例如：
“釋之既朝畢，因前言便宜事。文帝曰：‘卑之，毋甚高論，令今可施行也。’”（《史記·張釋之列傳》）
- 此處“高論”表示超出實際的議論，需結合語境判斷褒貶。
中性或貶義用法：可指不切實際的高談闊論，如：

“孔公緒清談高論，噓枯吹生，并無軍旅之才。”（《資治通鑒》）

“高論”一詞兼具褒貶，既可表達對他人見解的尊重，也可諷刺脫離實際的空談。使用時需注意語境，避免歧義。如需更多例句或曆史背景，可參考《漢典》《史記》等權威文獻。