排放槽英文解釋翻譯、排放槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 letdown drum; letdown tank

let out
【化】 discharge

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

"排放槽"（英文：Discharge Trough/Drainage Trough）是工業與環保領域中用于收集、引導或暫存液體或氣體廢棄物的專用設施。其核心功能在于控制污染物的流動路徑，确保合規排放或後續處理。以下從漢英對照及技術定義角度展開解析：

術語定義
在《現代漢英綜合大詞典》中，"排放"對應"discharge"或"emission"，強調物質從系統内向外釋放的過程；"槽"譯為"trough"，指長條形容器或導流結構。組合詞"排放槽"特指具備排放控制功能的槽狀裝置，常見于化工、水處理及礦業場景。
結構特征
排放槽通常采用耐腐蝕材料（如玻璃鋼、不鏽鋼）建造，主體為U型或V型開放式槽體，配備流量控制閥、過濾網及pH監測儀等組件。其尺寸設計需符合《工業廢水排放規範》（GB 8978-2025）中關于滞留時間與容量系數的要求。
應用場景
在燃煤電廠中，排放槽用于暫存脫硫廢水直至中和處理完成；半導體制造廠則通過高純度石英槽排放蝕刻廢液，防止重金屬擴散。國際标準ISO 14001強調此類設施在環境管理體系中的關鍵作用。

“排放槽”是工業或工程領域中用于排放、收集或處理液體、廢料等物質的槽型裝置。以下是詳細解釋：

基本定義
排放槽（英文對應“letdown tank”或“blowdown tank”）是一種容器或通道結構，通常設計為長方形或凹槽狀，用于儲存、引導或排出特定物質。其核心功能與“槽”的基礎含義相關，即“盛放物品的器具”或“中間凹下的結構”（參考、4、5、8）。
應用場景
- 工業排放：如尾礦排放槽（tailing launder），用于礦業中尾礦漿的輸送與排放。
- 液體處理：貯油槽排放螺塞（sump drain plug）用于排放油類或其他液體殘留物。
- 模具制造：雖與“排氣槽”不同，但功能類似。排氣槽用于排出模具型腔内的氣體，确保物料填充完整（參考、6、7）。
結構特點
通常為金屬或混凝土材質，具有耐腐蝕性。部分設計包含可調節刮削器，用于剝離金屬切屑并控制排放流程。
相關術語區分
- 排氣槽：專用于排出氣體，常見于注塑模具，避免制品缺陷。
- 水槽/飼料槽：基礎槽型結構，用于盛水或喂養牲畜。

如需進一步了解具體行業中的排放槽設計，可參考工程手冊或專業文獻。