堅硬英文解釋翻譯、堅硬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flintiness; hardness; rigidity; solidity; steel; stiffness

例句：

冰象石頭一樣堅硬。
The ice is as hard as rock.
燒熱的鋼淬火使它堅硬。
Hot steel is quenched to harden it.
金剛砂是非常堅硬的金屬物質。
The emery is a hard metallic substance.
黑檀樹是一種黑色而堅硬的樹木。
Ebony is a hard black wood.

分詞翻譯：

堅的英語翻譯：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

硬的英語翻譯：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

專業解析

"堅硬"在漢英詞典中的釋義與用法解析

【核心詞義】 "堅硬"是形容詞，指物體質地緊密、不易變形或破壞的物理特性，強調物質内部結構緊密導緻的強抗壓性。英文對應詞為"hard"，定義為"not easily broken, bent, or pierced"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。該詞常用于描述金屬、岩石、冰層等固态物質，如"堅硬的花崗岩常用于建築地基"（《現代漢語規範詞典》第3版）。

【詞性特征】在語法标注中，"堅硬"屬于狀态形容詞，可受程度副詞修飾（如"非常堅硬"），但不可直接帶賓語。《現代漢語詞典》第7版明确指出其反義為"柔軟"，近義詞包含"堅固""剛硬"，但存在細微差異："堅固"側重結構穩固，"剛硬"多用于抽象事物。

【專業語境應用】在地質學領域，《地質學名詞》第二版将"堅硬岩層"定義為單軸抗壓強度≥60MPa的岩石；材料科學中，《材料力學手冊》用"堅硬塗層"指代維氏硬度超過1500HV的表面處理層。這些專業定義均指向物質抵抗外力作用的核心特征。

【權威文獻用例】《毛澤東選集》第二卷第107頁出現"像岩石般堅硬"的比喻用法，印證該詞在文學語境中可延伸表示意志或立場的不可動搖性。《劍橋英漢雙解詞典》收錄例句"diamonds are the hardest known natural material"，對應中文表述即為"鑽石是已知最堅硬的天然材料"。

網絡擴展解釋

“堅硬”是一個形容詞，指物體質地堅固、不易變形或破壞的特性。以下是詳細解析：

基本定義
形容物質結構緊密、抗壓或抗外力能力強，如“堅硬的岩石”“金屬質地堅硬”。常與“柔軟”相對，強調物理屬性的穩定性。
物理特性
堅硬物體通常具有高密度、強分子間作用力，例如金剛石（碳原子緊密排列）和鋼鐵（金屬晶體結構）。這類材料常用于需要耐磨損或承重的場景，如建築地基、工具刃口示例網頁。
引申與比喻
可形容抽象事物的堅定性，如“意志堅硬”指人頑強不屈；或描述某些現象（如“制度堅硬”表示規則缺乏彈性）。需注意語境，避免與“固執”混淆。
近義詞辨析
- 堅固：側重整體結構穩固（如“城牆堅固”）。
- 剛硬：多形容形态不可彎曲（如“剛硬的鐵絲”）。
  “堅硬”更強調材質本身的物理屬性。
應用領域
常見于材料科學（如莫氏硬度表）、工程學（材料選擇）及文學修辭。例如：“他用堅硬的盾牌抵擋攻擊”兼具寫實與象征意義。

若需進一步了解具體物質的硬度數據或相關成語（如“堅不可摧”），可提供更多關鍵詞以便補充說明。