倍英文解釋翻譯、倍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

again; double; times
【機】 double

《現代漢語詞典》中“倍”作為多義詞，其核心漢英對應關系可分為四個維度：

數學倍數（Mathematical multiple）表示與原數相等的量級，對應英語"times"或"fold"。如： "産量增長三倍"譯為"three times increase in output"（《現代漢語詞典》英譯版，商務印書館）。該用法常見于經濟數據報告，如國家統計局發布的《國民經濟核算報告》。
程度副詞（Adverbial intensifier）強調程度加深，對應"doubly"或"especially"。例如： "倍感壓力"譯為"feel particularly stressed"（《牛津漢英雙解詞典》第3版）。這種用法在心理學文獻中常見，如《社會心理學》期刊相關研究論文。
成語結構（Idiomatic component）構成"事半功倍"等四字格，對應"double efficiency"。完整成語譯為"achieve twice the result with half the effort"（《漢英成語大詞典》，外研社）。該表達頻繁出現在管理學著作，如彼得·德魯克《有效管理者》中譯本。
構詞語素（Morphemic component）在"倍數""倍增"等複合詞中表增量概念，對應"multiple"或"exponential"。如： "人口倍增時間"譯為"population doubling time"（《新世紀漢英科技大詞典》）。該術語被聯合國《世界人口展望》報告采納為專業表述。

“倍”是一個多義漢字，其含義隨語境變化較大，以下是綜合各類權威來源的詳細解釋：

數學概念
表示與原數相等的量，即某數的幾倍等于該數乘以幾。例如：2的5倍是10（2×5=10）。當說“A是B的N倍”時，數學關系為$text{A} = text{B} times text{N}$。
- 易混淆點：
  - “一倍”指與原數相等（如5是5的1倍）；
  - “多一倍”則指增加原數的一倍（如6比3多一倍，即6=3+3）。
增益與加倍
可表示增加或更加，如“倍加珍惜”“每逢佳節倍思親”。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《說文解字》《史記》等典籍原文。