避濺英文解釋翻譯、避濺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 splashproof

分詞翻譯：

避的英語翻譯：

avoid; prevent

濺的英語翻譯：

be spatter; slosh; spatter; splash

專業解析

"避濺"是漢語中由"避"和"濺"組合而成的動詞短語，其核心語義為"主動避免液體飛濺行為"。在漢英詞典框架下，該詞可解析為：

1. 中文釋義

   指通過預先采取防護措施或調整操作方式，防止液體物質因沖擊、傾倒等原因形成飛散現象。常見于工程防護、實驗室操作等專業場景，如"安裝避濺闆可有效防止化學試劑飛濺"（《現代工業安全術語手冊》）。

2. 英文對應

   标準譯法為"splash prevention"或"splash avoidance"，在特定語境下可采用"splash-proofing"表示防護屬性。例如美國職業安全與健康管理局(OSHA)技術文檔中常使用"splash guard installation"指代避濺裝置。

3. 構詞分析

   • "避"為會意字，甲骨文象形為"人繞道行走"，引申為主動規避

   • "濺"形聲字，從水戋聲，本義指液體受激向四方飛射

   二者組合形成目的明确的防護性動詞，符合漢語動補結構的構詞規律。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“避濺”并非一個固定詞組，可能是“避”和“濺”兩個單字的組合使用。以下是分項解釋：

1. 單字解析

• 避：指躲避、避免，如“避雨”“避讓”。
• 濺（jiàn）：液體受沖擊向四周飛射，如“水花飛濺”；讀作jiān時，同“淺”，但此用法較少見。

2. 組合含義推測 若将兩字組合使用，可能指“避免被液體濺到”，例如：

• 烹饪時穿圍裙以“避濺油漬”；
• 雨天行走時“避濺積水”防止弄濕衣物。

3. 注意事項 由于“避濺”非标準詞彙，建議根據具體語境調整表述。若需更精準解答，請補充使用場景或出處。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯合鍵比例尺丙磺舒波形分類不承擔責任的人層積雲導電水大洋分類軸刻度線間距福耳克曼氏畸形父鍊負載線故障點測定黃樟腦槲皮粉絞盤遊輪肋腋靜脈連系利普希茨常數流動式細胞測量術理想塑性材料慢性支氣管炎内伸式接管檸檬草羟甲唑啉天秤座痛苦面容托賽羅