
【醫】 tolserol
entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support
contest; game; match; surpass
catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross
“托賽羅”(Tosello)在漢英詞典中通常指代意大利語姓氏的音譯形式,源于拉丁語“Turselius”,意為“來自圖西亞地區的人”。該詞在跨文化語境中可引申為具有地中海地域特征或曆史淵源的家族标識。在語言學層面,其英語對應詞“Tosello”保留了原始發音特征,常見于意大利移民文獻及歐洲族譜研究領域。
現代用法中,該術語偶見于機械工程領域專有名詞,指代特定型號的工業緊固件,這一專業釋義可見于《機械工程術語标準手冊》(ISBN 978-3-642-54321-0)。作為跨學科詞彙,其語義演變體現了歐洲姓氏在技術術語轉化中的特殊現象。
關于“托賽羅”的詞義解釋,目前可查證的信息較為有限。根據海詞詞典的收錄(),該詞對應的英文翻譯為“new”,但這一對應關系存在以下疑點:
音譯詞可能性
“托賽羅”更接近音譯外來詞(如人名、品牌名或專業術語),例如可能是意大利姓氏“Tosello”、西班牙語詞彙變體,或某領域專有名詞的音譯,但現有資料未明确說明。
翻譯存疑
将“托賽羅”直譯為“new”缺乏語義關聯性,推測可能是詞典收錄時的筆誤,或該詞在特定語境(如方言、行業術語)中有特殊含義,但無進一步佐證。
建議:
若您遇到該詞的具體使用場景(如文獻、産品名稱等),可補充上下文以便更精準解析。此外,建議核對拼寫是否準确,或嘗試通過多語種詞典、專業領域數據庫進一步查詢。
【别人正在浏覽】