天秤座英文解釋翻譯、天秤座的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

libra

例句：

他的生日是10月19日。他屬天秤座。
His birthday's on 19 October. He's (a) Libra/a Libran.

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

秤的英語翻譯：

balance; scale; steelyard
【醫】 scale

座的英語翻譯：

pedestal; place; seat
【電】 mount

專業解析

天秤座 (Tiānchèngzuò) 的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義與詞源 (Basic Definition & Etymology)

中文名稱：天秤座 (Tiānchèngzuò)
英文對應： Libra
詞源解析：
- 天秤 (Tiānchèng)：意為“天上的秤”或“天平”，直接指代該星座的象征符號——天平秤。
- 座 (Zuò)：意為“星座”。
- Libra (拉丁語)：原意即為“天平”或“秤”。該名稱直接來源于拉丁語，是國際天文學聯合會 (IAU) 官方認定的星座名稱。它象征着平衡與公正。
- 星座起源：天秤座是黃道十二星座之一，其形象源于古希臘神話中正義女神阿斯特賴亞 (Astraea) 手中衡量善惡的天平。在更早的巴比倫時期，它曾被視為天蠍座的一部分（蠍子的鉗子）。

二、核心象征與特質 (Core Symbolism & Traits)

象征符號： ⚖️ 天平秤 (The Scales)。這是天秤座最核心、最直接的象征，代表了其本質追求。
核心特質 (基于占星學普遍認知)：
- 平衡 (Balance)：天秤座的核心驅動力是追求和諧、公正與平衡。他們努力在生活的各個方面（人際關系、決策、環境等）尋求穩定與對等。
- 公正 (Justice/Fairness)：與象征意義緊密相連，天秤座通常具有強烈的正義感，厭惡不公，傾向于從多個角度審視問題以求公平裁決。
- 和諧 (Harmony)：他們重視人際關系的融洽，厭惡沖突，常常扮演調停者或和平使者的角色，努力營造和諧的氛圍。
- 社交性 (Sociability)：天秤座通常具有優雅的舉止和良好的社交能力，擅長溝通與合作，享受人際互動。
- 審美與藝術 (Aesthetics & Art)：受其守護星金星（象征美與愛）的影響，天秤座通常對美、藝術、設計和優雅的環境有敏銳的感知力和強烈的追求。
- 猶豫不決 (Indecisiveness)：追求完美的平衡有時會導緻他們在做決定時顯得猶豫不決，反複權衡利弊。

三、天文學背景 (Astronomical Context)

位置：位于黃道十二宮的第七宮，介于處女座 (Virgo) 和天蠍座 (Scorpius) 之間。
主要恒星：最亮的恒星是氐宿一 (Zubeneschamali) 和氐宿四 (Zubenelgenubi)，其名稱源自阿拉伯語，意為“北方的爪”和“南方的爪”，反映了其曾被視為天蠍座一部分的曆史。
星座日期 (太陽位于該星座的大緻時期)：現代天文學中，太陽每年大約在9月23日至 10月22日穿越天秤座。需要注意的是，由于歲差現象，這個日期範圍會隨時間有微小變化，且與占星學上使用的“星座日期”可能不完全一緻。

四、文化關聯 (Cultural Associations)

守護星：金星 (Venus) – 在羅馬神話中象征愛與美之神維納斯，這強化了天秤座對和諧、美感、關系和藝術的關聯。
元素：風象星座 (Air Sign) – 與雙子座、水瓶座同屬風象，強調溝通、思想、社交和理性。
占星學意義：在西方占星學中，天秤座常與夥伴關系、婚姻、法律、外交、藝術以及一切需要平衡與公正的領域相關聯。它是黃道十二宮中唯一一個以無生命物體（器具）作為象征的星座。

參考資料來源：

大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) - Libra (constellation and astrology): 提供天秤座的天文學背景、曆史起源及占星學概述。 [權威百科]
牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - Libra: 提供“Libra”一詞的詞源學解釋及基本定義。 [權威詞典]
國際占星研究協會 (International Society for Astrological Research - ISAR) - Libra Traits: 提供對天秤座核心特質的專業占星學描述（需注意占星學非科學）。 [專業協會]
NASA 天文知識 - Constellations: 提供星座的現代天文學定義及太陽穿越星座的日期說明（強調天文與占星日期差異）。 [權威科學機構]

網絡擴展解釋

關于“天秤座”的詳細解釋如下：

一、基本含義

天秤座（Libra）是黃道十二宮中的第七個星座，對應出生日期為9月23日-10月23日，由金星守護，象征平衡、和諧與公正。其名稱中的“秤”讀音為chèng（四聲），并非“天平”的簡化。

二、核心特質

平衡與公正
天秤座以追求均衡為核心，厭惡沖突，擅長在矛盾中尋找折中點，但過度妥協可能導緻優柔寡斷。
社交與審美
天生的社交家，擅長溝通且情商高，常扮演調解者角色；對美感敏感，偏愛優雅環境與藝術。
理性與感性矛盾
受風象星座影響，能客觀分析問題，但金星守護又賦予其感性特質，易陷入選擇困難。

三、文化背景

神話起源：古希臘神話中與正義女神阿斯特賴娅相關，她因人類堕落而化身天秤座，象征道德與公平。
天文特征：位于處女座與天蠍座之間，星座标志為“天平”，代表均衡理念。

四、性格優劣勢

優勢：高情商、公正客觀、善于協調關系。
劣勢：易猶豫不決、過度迎合他人、偶有好逸惡勞傾向。

五、擴展說明

在漢語中，“天秤座”也用于形容人判斷事物公正無私的特性。需注意其與“天平座”為同一星座的不同譯法。