慢性支氣管炎英文解釋翻譯、慢性支氣管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic bronchitis; winter cough

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

支氣管炎的英語翻譯：

bronchitis
【醫】 bronchial catarrh; bronchitis; chest cold

專業解析

慢性支氣管炎（Chronic Bronchitis）的漢英醫學術語解析

一、中文醫學定義

慢性支氣管炎指氣管、支氣管黏膜及其周圍組織的慢性非特異性炎症，臨床以反複咳嗽、咳痰或伴有喘息為主要症狀，每年發作持續3個月以上，并連續2年或更長時間。該病屬于慢性阻塞性肺疾病（COPD）的範疇，病理特征包括黏液腺增生、纖毛功能受損及氣道重塑。

二、英文術語解析

Chronic：源自希臘語 khronikos（時間的），指長期持續、反複發作的特性。
Bronchitis：由 bronchus（支氣管）與 -itis（炎症）構成，表示支氣管黏膜的炎症反應。
綜合釋義為：A persistent inflammatory condition of the bronchi, characterized by excessive mucus production and recurrent respiratory symptoms.

三、診斷與臨床特征

依據全球慢性阻塞性肺病倡議（GOLD）标準，需滿足：

咳痰性咳嗽：持續≥3個月/年，≥2年；
排除其他疾病：如肺結核、支氣管擴張；
肺功能評估：FEV₁/FVC＜70%提示氣流受限（COPD關聯）。

四、病因與病理機制

主要病因：吸煙（＞80%）、空氣污染、職業粉塵；
病理變化：杯狀細胞增生→黏液分泌亢進；支氣管壁炎性浸潤→氣道狹窄。

五、權威參考文獻

中華醫學會呼吸病學分會. 《慢性阻塞性肺疾病診治指南》. 中華結核和呼吸雜志, 2021.
Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global Strategy for Diagnosis, Management, and Prevention of COPD, 2025 Report.
National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI). Bronchitis. U.S. Department of Health.

注：以上定義綜合臨床醫學标準及術語學規範，内容符合循證醫學原則。

網絡擴展解釋

慢性支氣管炎（簡稱“慢支”）是一種以氣管、支氣管黏膜及周圍組織慢性非特異性炎症為特征的呼吸系統疾病。以下從多個角度綜合解析該疾病：

一、定義與核心特征

慢性支氣管炎是由感染（如細菌、病毒）或非感染因素（如吸煙、空氣污染）引起的持續性炎症反應。其核心病理表現為支氣管腺體增生、黏液分泌增多，導緻氣道狹窄和黏液滞留，影響正常呼吸功能。

二、病因與危險因素

主要與以下因素相關：

吸煙：煙草中的焦油和尼古丁損傷氣道淨化能力；
環境暴露：長期接觸職業粉塵（如工業廢氣）、化學物質或生物燃料煙霧；
感染：反複呼吸道感染（如肺炎鍊球菌）加重黏膜損傷；
其他：年齡增長、免疫功能低下及氣候寒冷。

三、典型症狀與診斷标準

主要症狀：慢性咳嗽、咳白色黏液痰（晨起明顯），部分患者伴喘息或活動後氣急；
診斷标準：每年咳嗽、咳痰持續≥3個月，連續2年以上，并排除其他呼吸系統疾病（如哮喘、肺結核）。

四、易感人群

45歲以上中老年人、長期吸煙者、空氣污染暴露者及有慢性阻塞性肺疾病史的人群患病風險較高。

五、疾病進展與并發症

未及時幹預可能發展為慢性阻塞性肺疾病（慢阻肺）、肺源性心髒病等嚴重并發症。建議患者戒煙、避免粉塵暴露，并通過接種疫苗預防感染。

六、與其他疾病的區别

不同于感冒的短期症狀或哮喘的發作性喘息，慢性支氣管炎以持續炎症和黏液分泌為特征，且病程呈漸進性。