英語翻譯：

ocean

相關詞條：

1.profound  

例句：

1. 橫越大洋的越過或跨過海洋的
   Spanning or crossing the ocean.
2. 大洋彼岸的位于海洋那一邊或越過海洋的
   Situated beyond or on the other side of the ocean.
3. 這艘損壞的船傾斜起來，慢慢沉到大洋底。
   The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean floor.
4. 大洋深處生活着奇異的生物。
   Strange creatures live in the profound depths of the ocean.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

洋的英語翻譯：

foreign; modern; ocean; silver coin; vast

專業解析

大洋在漢英詞典中主要有三重核心含義，分别對應地理、曆史貨币及文學語境：

一、地理概念：廣闊海域（Ocean）

指地球表面被海水覆蓋的廣闊區域，特指四大洋（太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋）。其範圍遠超“海”（sea），具有深度大、面積廣、生态獨立的特點。

例：太平洋是地球上最大的大洋，約占全球海洋面積的46%。（來源：《牛津英漢漢英詞典》）

二、曆史貨币：銀元（Silver Dollar）

清末至民國初期流通的大型銀币，俗稱“大洋”。1大洋約等于0.72兩白銀，曾作為主要交易貨币，後逐漸被紙币取代。

例：魯迅《孔乙己》中“每碗酒漲到十文”即反映大洋與銅錢的兌換關系。（來源：《漢語大詞典》）

三、文學比喻：宏大或遙遠之境（Vast Expanse）

引申形容浩渺無邊的空間或抽象概念，如“知識的海洋”“大洋彼岸”，強調不可測的深度與廣度。

例：科技發展使人類跨越文化的大洋成為可能。（來源：《現代漢語規範詞典》）

---

參考資料：

1. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020.
2. 《漢語大詞典》（修訂版），上海辭書出版社，2022.
3. 《現代漢語規範詞典》（第4版），外語教學與研究出版社，2023.

網絡擴展解釋

“大洋”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 地理概念：指廣闊的海洋
   該詞最早用于描述地球表面被水覆蓋的廣闊區域，如《水浒傳》中“打出大洋裡去了”即指海洋。朱自清在《<燕知草>序》中也用“大洋”形容海洋的遼闊，并引申為事物廣闊無邊的象征。

2. 貨币意義：銀元的俗稱
   在近代中國，“大洋”特指銀質貨币，即銀元。其曆史可追溯至15世紀末歐洲鑄造的銀币，明代萬曆年間通過貿易傳入中國。清末中國開始自鑄銀元，與外國流入的“洋錢”區分，成為主要流通貨币。

3. 貨币單位：舊中國的十進制體系
   作為“小洋”的對稱，“大洋”在舊中國是貨币計算單位，1大洋=10角=100分。由于銀角貶值，實際兌換中1銀元常可兌換11-12角小洋，形成複雜換算關系。

---

補充說明：

• 英文中“大洋”對應“ocean”或“silver dollar”，現代漢語中“大洋”作為貨币的用法已逐漸消失，但在文學或曆史文獻中仍常見。
• 該詞也用于人名，寓意志向遠大（如“大”表規模、“洋”表寬廣），但此屬衍生文化含義。

如需更深入的曆史貨币制度分析，可參考、3、4的詳細記載。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】