避溅英文解释翻译、避溅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 splashproof

分词翻译：

避的英语翻译：

avoid; prevent

溅的英语翻译：

be spatter; slosh; spatter; splash

专业解析

"避溅"是汉语中由"避"和"溅"组合而成的动词短语，其核心语义为"主动避免液体飞溅行为"。在汉英词典框架下，该词可解析为：

1. 中文释义

   指通过预先采取防护措施或调整操作方式，防止液体物质因冲击、倾倒等原因形成飞散现象。常见于工程防护、实验室操作等专业场景，如"安装避溅板可有效防止化学试剂飞溅"（《现代工业安全术语手册》）。

2. 英文对应

   标准译法为"splash prevention"或"splash avoidance"，在特定语境下可采用"splash-proofing"表示防护属性。例如美国职业安全与健康管理局(OSHA)技术文档中常使用"splash guard installation"指代避溅装置。

3. 构词分析

   • "避"为会意字，甲骨文象形为"人绕道行走"，引申为主动规避

   • "溅"形声字，从水戋声，本义指液体受激向四方飞射

   二者组合形成目的明确的防护性动词，符合汉语动补结构的构词规律。

网络扩展解释

根据现有资料，“避溅”并非一个固定词组，可能是“避”和“溅”两个单字的组合使用。以下是分项解释：

1. 单字解析

• 避：指躲避、避免，如“避雨”“避让”。
• 溅（jiàn）：液体受冲击向四周飞射，如“水花飞溅”；读作jiān时，同“浅”，但此用法较少见。

2. 组合含义推测 若将两字组合使用，可能指“避免被液体溅到”，例如：

• 烹饪时穿围裙以“避溅油渍”；
• 雨天行走时“避溅积水”防止弄湿衣物。

3. 注意事项 由于“避溅”非标准词汇，建议根据具体语境调整表述。若需更精准解答，请补充使用场景或出处。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾－罗二氏管编表铂环量测联接单隔的浮标记录器腹腔丛的隔上的工厂安全条例骨骨膜移植物硷式碘次没食子酸铋假食欲介电色散近似双曲形反射器抗体缺乏综合征扩大试验联翩马修斯氏窥器绵羊喷墨印刷机强碱水曲张静脉硬化法乳酸生成神经本身的双侧检验私情斯滕森氏丛素描脱氧戊糖核酸