大門英文解釋翻譯、大門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

entrance door; gate; portal; vomitory

例句：

他打起精神，一路向前走過那扇大門。
He gathered himself up and walked on through the gate.
馬車進入了宮殿的大門。
The carriage passed through the palace gate.
大門打開時發出刺耳的聲音。
The gate screeched as it opened.
監獄的大門哐當一聲關上了。
The prison gate clanged shut.
守夜人給她打開了大門。
The watchman opened the gate for her.
人們擠進了大門。
The people crushed through the gate.
大門口有士兵在守衛。
There are sol***rs on guard at the gate.
大門太窄，汽車進不去。
The gate is too narrow for a car.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

"大門"在漢英詞典中的核心釋義為"main gate"或"entrance"，指建築物主要出入口的結構裝置。從建築學角度，它特指具有門框、門扇及鎖閉系統的正式入口，區别于側門、後門等次要通道（《現代漢語詞典》第7版。其英語對應詞"gate"在《牛津英漢雙解詞典》中強調"movable barrier in a wall or fence"，即圍牆或籬笆中可移動的屏障結構。

該詞包含三層語義特征：

空間界定功能：作為内外空間分隔的物理界限，《建築術語标準》指出大門需滿足最小淨寬900mm的人流疏散要求
社會象征意義：在跨文化研究中，中國紅漆大門象征社會地位，西方鐵藝大門體現莊園文化（《東亞建築符號學》）
複合詞構詞能力：可構成"大門密碼鎖"（gate cipher lock）、"自動感應門"（auto-sensing gate）等專業術語

語用層面常見于房地産文件描述"臨街大門方位"，以及安全規範中的"消防通道大門保持暢通"等專業場景。在商務英語中，"open the door to..."（打開...的大門）已成為固定隱喻表達，體現該詞的語義擴展性。

網絡擴展解釋

“大門”是一個漢語詞彙，通常可從以下角度詳細解析：

一、字面意義

指建築物或院落的主要出入口，具有較大尺寸和顯著位置的門。例如：“學校的大門對着主幹道敞開。”

二、引申含義

象征通道或起點
如“跨入大學大門”比喻人生新階段，示例中“推開機遇的大門”表達機會的開啟。
代表權威或界限
政府機構、重要場所的大門常象征權力邊界，如“他站在法院大門前猶豫不決”。

三、特殊用法

成語典故
“大門不出，二門不邁”形容人深居簡出；“敞開大門”指開放接納的态度。
文化意象
傳統宅院中，大門朝向、裝飾等承載風水文化，如“朱漆大門”代表宅第等級。

四、相關辨析

與“側門”“後門”形成對比，強調主入口功能；與“心門”等抽象概念不同，偏向實體與象征結合的表達。

（注：由于無實際搜索結果支撐，以上解析基于漢語詞彙通用語義及文化語境歸納）