發還退稅英文解釋翻譯、發還退稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 issue a drawback

分詞翻譯：

發還的英語翻譯：

give back; return to

退稅的英語翻譯：

drawback
【經】 back tax; bonification; draw back; drawback for duties paid
duty drawback; refund of duty; refunds and rebates

專業解析

在漢英詞典中，"發還退稅"對應的英文表述為"tax refund"或"rebate reimbursement"，特指稅務機關根據法定程式将納稅人多繳納的稅款返還給納稅主體的行政處理行為。該流程依據《中華人民共和國稅收征收管理法》第五十一條規定，當納稅人發現超繳稅款時，可在結算繳納稅款之日起三年内申請退還。

該機制主要包含三個核心環節：首先，納稅人需向主管稅務機關提交《退（抵）稅申請表》及相關完稅憑證；其次，稅務機關在20個工作日内完成審核；最後，國庫部門依據核準文件辦理退庫手續。根據國家稅務總局2024年發布的《出口退稅分類管理辦法》，出口企業可享受差異化的退稅服務周期，其中一類企業辦理時限縮短至5個工作日。

適用對象包括但不限于出口企業增值稅留抵退稅、個人所得稅年度彙算清繳超額預繳、跨境服務增值稅免稅政策下的進項稅額退還等情形。值得注意的是，根據《稅收票證管理辦法》第二十八條規定，銀行需通過"國庫待結算款項"科目對退稅資金進行專戶管理，确保資金流轉安全。

在國際稅收實踐中，該術語對應OECD稅收協定範本第10條所述的"repayment of tax"，涉及避免雙重征稅協定框架下的稅款退還機制。世界銀行《2025年全球營商環境報告》指出，中國電子稅務局平台已實現96%的增值稅留抵退稅業務全流程線上辦理。

網絡擴展解釋

“發還退稅”指稅務機關依據法定程式，将納稅人多繳或符合退還條件的稅款退還原納稅人，主要涉及以下方面：

一、基本定義

“發還退稅”是稅務機關将已征收的稅款按規定退還給納稅人的過程，屬于稅收管理中的糾錯或優惠政策執行環節。例如：

多繳稅款退還：因計算錯誤、政策調整導緻納稅人多繳稅款時，需退還差額（如、7所述）。
政策性退稅：為鼓勵特定經濟活動（如出口、再投資）實施的退稅，如出口企業可申請退還國内環節增值稅。

二、適用情形

技術性差錯
因稅務系統或申報錯誤導緻多征稅款，如預繳稅款後彙算清繳發現多繳部分。
稅收優惠政策
例如出口退稅，企業出口商品後可申請退還國内生産環節的增值稅和消費稅；跨境購物離境退稅也屬于此類。
政策變動調整
稅收法規修訂後，可能需退還此前按舊政策征收的稅款。

三、執行流程

申請與審核
納稅人需主動提交退稅申請及相關證明材料，稅務機關審核是否符合條件。
審批與發放
通過金庫或基層稅務所辦理，例如個人所得稅退稅需10-30個工作日到賬。

四、目的與意義

保障納稅人權益：糾正多征、誤征，維護公平性。
促進經濟發展：通過出口退稅等政策增強企業競争力，刺激外貿。

如需了解具體退稅政策或申請流程，可參考稅務機關官方文件或咨詢專業稅務機構。