英語翻譯：

domestic; internal; home; inland; intestine
【經】 inland; internal

相關詞條：

1.civil  2.interior  3.intranational  

例句：

1. 這個公司不得不動用其海外投資款項來應付其國内的財政危機。
   The company had to dip into its investments overseas to meet its financial crisis at home.
2. 在國外的美國人和在國内的美國人，一樣受到政府的保護。
   Americans abroad are protected by the government like Americans at home.

分詞翻譯：

國内的英語翻譯：

【法】 inland

專業解析

"國内的"在現代漢語中主要指國家主權範圍内的地理或行政概念，對應英文翻譯需根據語境選擇合適表達。以下為漢英詞典視角的權威解析：

一、核心語義層

1. 地理範疇：指國家領土範圍内的區域，對應"domestic"（《現代漢語詞典》外研社版），如國内航線（domestic flights）。該詞源自拉丁語"domus"（房屋），引申為内部管理範疇。
2. 行政範疇：涉及國家内部事務時譯作"internal"（《牛津漢英詞典》），如國内政策（internal policies）。該用法常見于政府公文和法律文本。

二、語用差異層 • 經濟領域多采用"home"（《劍橋商務英語詞典》），如國内市場（home market），強調經濟實體在本國的經營活動。 • 法律文本中常用"domiciliary"（《元照英美法詞典》），特指具有法定住所屬性的國内關系。

三、曆時演變 據《漢語大詞典》考釋，"國内"最早見于《史記·匈奴列傳》，原指諸侯封地範圍。現代語義定型于1912年《中華民國臨時約法》，确立為國家主權概念。

網絡擴展解釋

“國内”是一個漢語詞語，讀音為guó nèi，注音符號為ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ，其核心含義是“在特定國家的内部”。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 定義：指代某個國家領土範圍内的區域或事務，與“國外”“國際”相對。例如“國内新聞”即指本國範圍内的新聞報道。
• 結構：由“國”（國家）和“内”（内部）組成，強調地理或行政範疇的界限。

2.用法與示例

• 常見搭配：如“國内市場”“國内航線”“國内政策”等，均用于描述國家内部的經濟、政治或社會活動。
• 造句示例：
  • “經理求賢若渴，公司很快擁有了國内一流的團隊。”
  • “國内航線的管理需遵循民航規定。”

3.反義詞與擴展

• 反義詞：國際、國外、海外。
• 英文翻譯：domestic、home、internal。

4.語境延伸

• 廣義上可指代未跨國界的狀态，如“在國内生活”表示未長期居留國外。

總結來看，“國内”是一個明确界定國家内部範圍的中性詞彙，廣泛用于政治、經濟、社會等領域的表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃默裡希氏杆菌安全警報器白茫茫包造者常溫自硬性粘結劑傳號電流從事幕後操縱單端孢素倒黴電子工業協會接口動漿的凍凝多機種數據庫非正式聲明氟高鉛酸鹽高分子工作表信息谷種海狸香酸甲川染料描述性模型内存配類譜線真寬度趨溫性任意性雙安全閥死活邃訴訟終止時發出的命令脫輔蛋白質