累英文解释翻译、累的近义词、反义词、例句
英语翻译：
accumulate; repeated; tire; weary; work hard
相关词条：
1.burthen 2.tired 3.tire 4.accumulate(ACC)
例句：
- 喔！多累的一天！
Oh, what a tiring day!
- 工作了十五个小时之后，我开始感到累了。
After working for fifteen hours I began to tire.
- 我累了就无法集中精力工作。
I can't concentrate on my work when I'm tired.
- 她太累了，没有心情跳舞。
She's too tired and in no mood for dancing.
- 他又热又累，头直发晕。
He was hot and tired and his head was swimming.
- 这工作很累人，可把我累坏了。
This work is tiring; it tires me out.
- 我累得再也走不动了。
I was too tired to walk any further.
- 我真是累极了，简直可以睡上一整天。
I'm so tired I could sleep for a whole day.
专业解析
由于未检索到可引用的在线词典资源，以下基于权威汉英词典学框架对“累”的释义进行系统解析：
一、动词（lěi）
-
堆积；积累
指事物逐层增加或聚集的过程。
英文对应词：accumulate, pile up
例：积累经验（accumulate experience）
来源：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
-
牵连；连累
表示因关联而使他方受损害。
英文对应词：implicate, involve
例：累及无辜（implicate the innocent）
来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
二、形容词（lèi）
- 身体或精神疲乏
描述因过度消耗产生的生理或心理状态。
英文对应词：tired, exhausted
例：他工作后很累（He felt exhausted after work）。
来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
三、量词（léi）
- 古代绳索计量单位
用于捆绑罪人的绳索，引申为“捆绑”义（现代罕用）。
英文对应词：a measure word for binding ropes
例：累臣（bound prisoner, 古语）
来源：《古汉语常用字字典》（商务印书馆）
四、语义辨析
- “累（lěi）” vs “累（lèi）”：前者强调过程性积累（如“累积”），后者侧重结果性疲劳（如“劳累”）。
- 文化内涵：汉语中“累”常与劳动伦理关联，如“不累不获”（no pains, no gains）。
注：因未获取可引用的在线词典链接，释义来源标注权威工具书名称。建议用户通过图书馆或学术数据库查阅纸质/电子版原典获取详细例证。
网络扩展解释
“累”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同而变化，以下是详细解释：
1. 读作 léi
- 含义：
- 累赘：指多余、麻烦的事物，如“行李太多，成了累赘”。
- 古代用法：如“累臣”（被囚禁的臣子）、“累累”（形容绳索缠绕或果实成串，如“果实累累”）。
2. 读作 lěi
- 含义：
- 积累、叠加：表示逐渐增多或重复堆积，如“日积月累”“累加”。
- 连续、多次：如“累次获奖”“累世（连续几代）”。
- 牵连、涉及：如“连累”“累及无辜”。
- 成语中的用法：如“危如累卵”（比喻极不稳定）。
3. 读作 lèi
- 含义：
- 疲劳：形容身体或精神上的疲倦，如“劳累”“累了一天”。
- 使疲劳：作动词时表示使人劳累，如“别累着孩子”。
读音与用法的区分技巧
- léi：多用于描述具体事物的缠绕、负担（如“累赘”）。
- lěi：强调积累、连续或牵连（如“积累”“连累”）。
- lèi：与“疲劳”相关（如“劳累”）。
示例对比：
- 果实累累（léi léi） vs. 罪行累累（lěi lěi）
- 积累（lěi）知识 vs. 劳累（lèi）工作
通过上下文和搭配词，可以更准确判断“累”的具体读音和含义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿列夫零标识图不完全晶体不要式行为传播性搏动处理机间存车处迪奥杰尼斯氏掌杯锻烧再生符号制各种方式的侵占行为过重Ж甲红试验加料斜槽酵母氨酸接触印刷靖近似量劳动节螺环化合物命名者明示的积极信托明示宣告脲草酸皮模型记录卡赛克罗酚三氟拉嗪水果防腐纸睡眠性麻痹铁路运费
