可供選擇商品英文解釋翻譯、可供選擇商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 alternatives

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

供的英語翻譯：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

選擇的英語翻譯：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

"可供選擇商品"在漢英商業語境中通常指消費者在交易過程中可自由挑選的備選商品集合，其核心含義及權威解釋如下：

一、基礎釋義

指市場上可供消費者自由挑選的商品範圍（Range of merchandise available for selection）。該術語強調商品的可獲取性與多樣性，例如：

"超市提供了多種品牌的可供選擇商品，滿足不同消費需求。"
(Supermarkets offer a variety of brands as available choices to meet diverse consumer needs.)

來源：牛津商業詞典「Available Choices」詞條（oxfordreference.com）

二、商業場景延伸

在市場營銷中，該詞隱含替代品競争屬性。劍橋商務英語詞典指出：

"可供選擇商品"對應英文 "alternative options"，指具有相似功能、可相互替代的商品群，例如不同品牌的智能手機均屬于消費者的"可供選擇商品"。
來源：劍橋商務英語詞典「Consumer Choice」章節（dictionary.cambridge.org/dictionary/english/alternative）

三、供應鍊視角

根據哈佛商業評論分析，該術語要求商品具備即時可購性：

零售商需通過庫存管理确保"可供選擇商品"（merchandise available for immediate purchase）的充足性，缺失關鍵選項将降低消費者購買意願。
來源：Harvard Business Review《零售業庫存優化策略》（hbr.org/2022/07/retail-inventory-strategy）

四、消費者決策理論

消費者行為學研究顯示，"可供選擇商品"的數量直接影響決策效率：

當選項超過7-10種時（如牙膏品類），選擇焦慮（choice overload）可能導緻購買延遲。理想商品數量需平衡豐富性與決策便捷性。
來源：Journal of Consumer Research《選擇過載效應》論文（academic.oup.com/jcr/article/27/2/123/1792573）

網絡擴展解釋

“可供選擇商品”指市場上提供給消費者進行挑選、購買的多樣化物品。以下是詳細解釋：

商品的核心定義
商品是為交換而生産的勞動産品，具有雙重屬性：
- 使用價值：能滿足人類特定需求（如衣物禦寒、食物充饑）
- 價值：凝結了社會必要勞動時間，通過交換體現價值量
“可供選擇”的含義
強調消費者在購買過程中可對不同商品進行對比、篩選，例如：
- 根據價格、功能、品質等差異挑選（如提到“這家商場商品品種豐富”）
- 需通過“選購”行為完成交易（指出“選購”即挑選購買）
實際應用場景
常見于零售、電商等場景，例如：
- 超市貨架陳列的多種同類商品供顧客選擇
- 網購平台通過分類标籤幫助用戶篩選目标商品

該詞強調商品在流通環節中的可選性，既體現市場供應多樣性，也反映消費者決策的自由度。