按其是非曲直英文解釋翻譯、按其是非曲直的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 on merits

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

he; his; such; that

the rights and wrongs

“按其是非曲直”是漢語中一個強調客觀評判标準的四字短語，其核心含義可拆解為：

該短語整體表達“基于事實本身的正确性與合理性進行判斷”，強調摒棄主觀偏見，以客觀标準作為評判依據。在漢英詞典中常譯為：

"judge matters based on their inherent right or wrong"（《現代漢語詞典》第七版，商務印書館）

或

"assess according to objective merits and faults"（《漢英大詞典》第三版，外語教學與研究出版社）

典型應用場景包括法律判決、曆史評價、學術争議等領域，例如：“案件審理必須按其是非曲直，而非輿論壓力”。其英語等效表達可參考："on the merits of the case"（Black's Law Dictionary），體現英美法系中的客觀審理原則。

“按其是非曲直”中的核心詞“是非曲直”是一個成語，其含義和用法可綜合多來源信息解釋如下：

“是非曲直”指事情的正确與錯誤、有理與無理，強調對事物本質的客觀評判。其中：

該成語反映了中國傳統文化中對客觀評判的重視，提示人們在複雜情境中需結合事實與倫理标準，避免主觀臆斷（）。