勞改農場英文解釋翻譯、勞改農場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 penal farm

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

改的英語翻譯：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

農場的英語翻譯：

farm
【法】 farm

專業解析

勞改農場（Láogǎi Nóngchǎng）是中國特定曆史時期司法體系中的一種刑罰執行場所，其核心含義是通過強制性農業勞動對罪犯進行思想改造和勞動教育。從漢英詞典角度解析如下：

一、中文釋義與司法内涵

勞改（勞動改造）指對判處徒刑的罪犯實施強制勞動，旨在通過生産實踐促使其認罪悔過、掌握勞動技能并重塑社會行為規範。農場則明确其地理屬性——多位于偏遠地區的大型國有農業基地，承擔糧食生産與罪犯監管的雙重功能。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“勞動改造”的司法定義；《中國司法制度》關于刑罰執行場所的論述。

二、英文對應譯法與法律語境

英文譯為“Reform-through-Labor Farm” 或“Labor Reform Farm”，直譯體現“勞動改造”的核心目的。國際法學界亦使用“Penal Farm” 強調其刑罰屬性，但需注意該詞與中國司法術語的差異性。

來源：《牛津漢英詞典》對“勞改”的譯法；《中國法律術語英譯指南》司法卷。

三、曆史背景與社會功能

1950–1970年代，勞改農場是中國刑事處罰體系的重要組成部分，兼具刑罰執行、經濟生産與思想改造三重職能。罪犯需參與墾荒、種植等農業勞動，其運作模式反映特定曆史階段的社會治理邏輯。

來源：《中國監獄史》關于勞改制度的沿革；《中華人民共和國司法行政志》對勞改農場的職能記載。

四、當代演變與法律替代

隨着《監獄法》（1994）實施，勞改農場逐步被現代化監獄管理體系取代，“勞動改造”概念納入更規範的“監獄勞動”範疇，強調教育矯正而非懲罰性勞動。

來源：全國人大常委會《中華人民共和國監獄法》第三章；國務院《監獄體制改革實施方案》。

網絡擴展解釋

“勞改農場”是一個特定曆史語境下的詞彙，其核心含義是通過強制勞動和思想教育對罪犯進行改造的場所。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本定義

勞改農場是以農業生産為主的改造場所，主要用于關押輕罪犯，通過體力勞動和思想教育相結合的方式，促使其認罪悔過并重新融入社會。該概念源于中國特定曆史時期的司法實踐，由政府或法律機構管理。

功能與特點

改造手段
結合強制勞動（如農耕）與思想教育，旨在讓罪犯在勞動中反思錯誤，實現行為與思想的“雙改造”。
管理對象
主要針對輕罪犯，區别于監獄中關押的重罪犯。部分資料提到，表現良好者可能獲得減刑或提前釋放，但需注意此說法來自低權威性來源。
曆史背景
提到該詞與“舊中國時期”相關，但需注意當代司法體系中類似場所的職能可能已發生變化。

例句參考

“他把廠裡有過盜竊活動的人員介紹了一下，這些作案人，有的進了勞改農場，有的受了廠紀處分。”

提示：如需了解當代相關司法制度，建議查閱最新法律文件或權威機構解釋，避免混淆曆史與現狀。