勒諾貝爾氏試驗英文解釋翻譯、勒諾貝爾氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Le Nobel's tests

rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle

【醫】 Nobel's tests

勒諾貝爾氏試驗（Le Nobel Test）是19世紀由法國化學家保羅·勒諾貝爾（Paul Le Nobel）提出的經典化學檢測方法，主要用于鑒别硝基化合物與硝酸鹽類物質。該試驗基于硝基化合物在特定條件下與氫氧化鈉反應生成有色産物的原理，例如芳香族硝基化合物在堿性環境中可形成深紅色醌式結構。

根據《化學分析手冊》（Handbook of Chemical Analysis, 1898）記載，标準操作流程包括：将待測樣品與10%氫氧化鈉溶液混合加熱，若溶液逐漸呈現橙紅色至深紅色，則表明存在硝基官能團。此方法曾被廣泛應用于早期炸藥制造質量控制及土壤硝酸鹽污染檢測。

現代分析化學領域仍保留該試驗的曆史參考價值，但需注意其局限性：①靈敏度較低（檢測限約0.1mol/L）②易受硫化物、亞硝酸鹽幹擾。美國化學學會（ACS）數據庫建議将其作為輔助性定性檢測手段。

“勒諾貝爾氏試驗”可能為翻譯或拼寫誤差，正确術語應為諾貝爾氏試驗（Nobel's tests），該詞屬于醫學領域專業術語。以下是關鍵信息梳理：

術語來源
該試驗名稱源于人名命名（可能指醫學研究者），英文表述為Nobel's tests，常見于醫學文獻。
潛在混淆說明
- 用戶提到的“勒諾貝爾”可能與“諾貝爾”（Nobel）存在音譯差異，中文醫學文獻中更常用“諾貝爾氏試驗”。
- 需注意與“諾貝爾獎”（Alfred Nobel）區分，二者無直接關聯。
建議補充
由于搜索結果中未提供具體試驗方法或應用場景，若需進一步了解其醫學定義、操作流程或臨床應用，建議通過權威醫學數據庫（如PubMed）查詢原始文獻。

注：海詞詞典與漢英詞典的翻譯均指向同一英文術語，但内容簡略，建議結合專業醫學資料确認細節。