劳改农场英文解释翻译、劳改农场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 penal farm

分词翻译：

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

农场的英语翻译：

farm
【法】 farm

专业解析

劳改农场（Láogǎi Nóngchǎng）是中国特定历史时期司法体系中的一种刑罚执行场所，其核心含义是通过强制性农业劳动对罪犯进行思想改造和劳动教育。从汉英词典角度解析如下：

一、中文释义与司法内涵

劳改（劳动改造）指对判处徒刑的罪犯实施强制劳动，旨在通过生产实践促使其认罪悔过、掌握劳动技能并重塑社会行为规范。农场则明确其地理属性——多位于偏远地区的大型国有农业基地，承担粮食生产与罪犯监管的双重功能。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“劳动改造”的司法定义；《中国司法制度》关于刑罚执行场所的论述。

二、英文对应译法与法律语境

英文译为“Reform-through-Labor Farm” 或“Labor Reform Farm”，直译体现“劳动改造”的核心目的。国际法学界亦使用“Penal Farm” 强调其刑罚属性，但需注意该词与中国司法术语的差异性。

来源：《牛津汉英词典》对“劳改”的译法；《中国法律术语英译指南》司法卷。

三、历史背景与社会功能

1950–1970年代，劳改农场是中国刑事处罚体系的重要组成部分，兼具刑罚执行、经济生产与思想改造三重职能。罪犯需参与垦荒、种植等农业劳动，其运作模式反映特定历史阶段的社会治理逻辑。

来源：《中国监狱史》关于劳改制度的沿革；《中华人民共和国司法行政志》对劳改农场的职能记载。

四、当代演变与法律替代

随着《监狱法》（1994）实施，劳改农场逐步被现代化监狱管理体系取代，“劳动改造”概念纳入更规范的“监狱劳动”范畴，强调教育矫正而非惩罚性劳动。

来源：全国人大常委会《中华人民共和国监狱法》第三章；国务院《监狱体制改革实施方案》。

网络扩展解释

“劳改农场”是一个特定历史语境下的词汇，其核心含义是通过强制劳动和思想教育对罪犯进行改造的场所。以下是综合多来源的详细解释：

基本定义

劳改农场是以农业生产为主的改造场所，主要用于关押轻罪犯，通过体力劳动和思想教育相结合的方式，促使其认罪悔过并重新融入社会。该概念源于中国特定历史时期的司法实践，由政府或法律机构管理。

功能与特点

改造手段
结合强制劳动（如农耕）与思想教育，旨在让罪犯在劳动中反思错误，实现行为与思想的“双改造”。
管理对象
主要针对轻罪犯，区别于监狱中关押的重罪犯。部分资料提到，表现良好者可能获得减刑或提前释放，但需注意此说法来自低权威性来源。
历史背景
提到该词与“旧中国时期”相关，但需注意当代司法体系中类似场所的职能可能已发生变化。

例句参考

“他把厂里有过盗窃活动的人员介绍了一下，这些作案人，有的进了劳改农场，有的受了厂纪处分。”

提示：如需了解当代相关司法制度，建议查阅最新法律文件或权威机构解释，避免混淆历史与现状。