食人英文解釋翻譯、食人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anthropophagy; cannibalism

例句：

嗜食人肉的生番對被俘擄的船較士說： "我們想設宴招待你" 。
"We will like very much to have you for dinner, " as the cannibal say to the capture missionary.

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"食人"是一個具有多重含義的漢語詞彙，其核心含義和對應的英文翻譯如下：

字面含義：吃人肉的行為
- 英文翻譯：Cannibalism
- 解釋：這是“食人”最直接、最原始的含義，指人類食用同類的肉體的行為。這種行為在曆史上某些部落文化、極端生存環境或特定儀式中出現過，但在現代文明社會被視為禁忌和犯罪。
- 來源依據：權威漢語詞典如《現代漢語詞典》和《辭海》均将此作為首要釋義。英文權威詞典如《牛津英語詞典》對 "cannibalism" 的定義為 "the practice of eating the flesh of one's own species"。
引申含義：比喻極度殘酷、剝削或毀滅性的行為
- 英文翻譯：Predatory / Exploitative / Devouring (常以比喻形式出現)
- 解釋： “食人”常被用于比喻意義上，形容某種行為或制度極其殘酷、無情，如同吞噬人一般。例如：
  - “食人的舊社會” (The predatory old society)：形容舊社會制度對人民的殘酷剝削和壓迫。
  - “食人的禮教” (The devouring feudal ethical code)：魯迅等作家曾用此批判封建禮教對人性的扼殺。
  - “職場食人文化” (A cannibalistic workplace culture)：形容職場中惡性競争、互相傾軋、壓榨員工的現象。
- 來源依據：這種比喻用法在經典文學作品（如魯迅的作品）和社會評論中廣泛存在，反映了該詞在文化語境中的延伸意義。英文中常用 "predatory capitalism" (掠奪性資本主義) 或 "exploitative system" (剝削性制度) 等短語來表達類似概念。
特定文化語境：指代有食人習俗的族群
- 英文翻譯：Cannibalistic people / Cannibals (指人)；Anthropophagous (形容詞，較少用)
- 解釋：在曆史或人類學描述中，“食人”有時直接指代那些被認為或有記載實行食人習俗的部落或人群，常稱為“食人族”。
- 來源依據：人類學經典著作，如弗雷澤的《金枝》等，在描述某些原始部落習俗時會使用相關術語。英文中 "cannibal" 一詞既可指行為，也可指實行該行為的人或群體。

“食人”一詞在漢英詞典中的核心對應詞是cannibalism，指食用人肉的行為。其含義可具體分為三個層次：

字面行為：人類食用同類肉體（Cannibalism）。
比喻意義：形容極度殘酷、剝削、毀滅性的社會現象或行為（常譯為 predatory, exploitative, devouring）。
特定指代：指實行食人習俗的族群（Cannibals / Cannibalistic people）。

引用參考來源：

釋義主要依據權威漢語辭書《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）和《辭海》（上海辭書出版社出版）對“食人”條目的解釋。
英文翻譯及對應概念參考《牛津英語詞典》("Oxford English Dictionary") 對 "cannibalism" 及相關詞彙的定義。
比喻義的文化背景參考魯迅等中國現代文學經典作品中的相關表述。
人類學背景參考如詹姆斯·弗雷澤《金枝》("The Golden Bough") 等著作中關于原始習俗的論述。

網絡擴展解釋

“食人”是一個多義詞，其含義根據語境、讀音及曆史背景有所不同，以下從不同維度進行解釋：

一、字面含義

讀音與基本釋義
- 讀作“shí rén”：指人類吃掉同類的行為，即“吃人”。例如動物學中，約1500種動物存在同類相食現象（）。
- 讀作“sì rén”：出自《莊子·應帝王》，意為“侍候人”，如“食豕如食人”（）。
曆史與生物學背景
- 古代社會：食人現象曾因食物短缺（如饑荒）、戰争或宗教儀式存在。例如商纣王将九侯制成肉醬，宋國将叛國者南宮萬分食（）。
- 動物行為：90%水生動物在生命周期中會出現同類相食（）。

二、比喻與社會批判

封建壓迫的象征
- 魯迅在《狂人日記》中以“吃人”隱喻封建禮教對精神的摧殘，如“父母之命”等制度對個體的壓迫（）。
社會剝削的批判
- 舊社會“吃人”常形容統治階級對平民的剝削，如《荀子·富國》提到“足以食人”暗含資源分配不公（）。

三、其他引申含義

生存需求：極端環境下為求生而食人（）。
精神控制：如人際關系中的壓迫或精神奴役（）。

“食人”既指實際行為（生物學與曆史案例），也用于抽象批判（社會、文化壓迫）。需結合具體語境及讀音理解其内涵。更多曆史案例可參考《古代社會》（）及《中國酷刑史》（）。