規定的費率英文解釋翻譯、規定的費率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 administered rates

分詞翻譯：

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

"規定的費率"在漢英詞典中對應"prescribed rate"或"stipulated rate"，指經官方機構或合同協議明确制定的費用标準。該術語包含三個核心要素：

法定屬性
由《中華人民共和國價格法》第十九條确立（來源：全國人大網），指經國務院價格主管部門審批的政府定價或政府指導價，例如水電費基準價和浮動範圍。
合同約束力
根據《民法典》第四百六十五條（來源：中國政府網），在商業協議中特指締約方約定的服務報酬标準，如銀行間同業拆借利率(LIBOR)的協議適用條款。
行業執行标準
參照國家發改委《政府制定價格行為規則》（來源：國家發展改革委），涵蓋公共交通、醫療服務等公用事業領域經成本監審、聽證程式确定的收費标準。

該術語的英文對應詞"prescribed rate"在《牛津法律術語詞典》（Oxford Dictionary of Legal Terms）中被定義為"authoritatively established charge measurement"，強調其制定過程的程式正當性。在跨境貿易場景中，世界銀行《營商環境報告》将其列為評估經濟體監管透明度的關鍵指标（來源：World Bank Open Data）。

網絡擴展解釋

規定的費率是指在特定交易或服務中，由相關機構或合同明确約定的費用比例或标準。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.核心定義

費率通常指費用與某項基準金額的比率。在保險領域，它特指保險費與保險金額的比例，公式為： $$ text{費率} = frac{text{保險費}}{text{保險金額}} times 100% $$ 例如，投保1萬元保險金額需繳納200元保費，則費率為2%。

2.計算方法與構成

純費率：基于風險損失率計算，公式為： $$ text{純費率} = text{保險額損失率} + text{穩定系數} $$ 其中保險額損失率=保險賠款總額/總保險金額×1000‰。
附加費率：覆蓋運營成本及利潤，計算公式為： $$ text{附加費率} = frac{text{經營費用} + text{利潤}}{text{純保險收入總額}} $$

3.規定費率的影響因素

行業标準：如保險業需經監管機構批準（如人民銀行）；
風險水平：高風險業務可能對應更高費率；
市場競争：費率高低直接影響業務規模。

4.常見應用場景

金融領域：基金申購/贖回費率、管理費率（通常按年收取）；
日常服務：信用卡手續費率、出租車每公裡計價。

5.與利率的區别

費率是費用比例（如服務費），而利率是資金使用成本（利息與本金的比率），二者性質不同。

提示：具體費率标準需參考合同條款或官方文件，不同場景可能有特殊計算規則。如需更詳細案例，可查閱保險或金融産品的費率表。