勞動密集型行業英文解釋翻譯、勞動密集型行業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trades with a concentration of manpower

分詞翻譯：

勞動的英語翻譯：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【經】 labour

密集的英語翻譯：

denseness
【電】 concentrate

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

行業的英語翻譯：

calling; industry; profession; trade; vocation; way
【經】 craft; line; line of business

專業解析

勞動密集型行業（Labor-intensive Industry）是指生産過程中主要依賴大量勞動力投入，而非資本或技術投入的産業。這類行業通常具有以下核心特征：

一、定義與核心特征

勞動力占比高
生産過程中人力成本占總成本比例顯著高于設備或技術投入，例如服裝制造、手工藝品加工等行業需大量人工完成縫紉、組裝等環節。

技術門檻較低
對自動化設備依賴度低，員工通過短期培訓即可上崗，如農業采摘、家政服務等。

人均資本占有率低
企業固定資産（如機械、廠房）投入較少，主要成本集中于工資支出。

二、典型行業案例

紡織與服裝業：服裝縫制、面料加工等環節依賴人工操作。
電子組裝：手機、電腦零部件裝配需大量流水線工人。
建築業：施工現場的砌築、裝修等工種人力需求密集。
農業與食品加工：農作物采摘、食品分揀包裝等。

三、經濟與社會意義

就業吸納能力強：為低技能勞動力提供大量崗位，緩解就業壓力。
産業轉移風向标：勞動力成本上升常導緻此類産業向成本更低地區轉移（如從發達國家轉向發展中國家）。
技術升級挑戰：自動化技術（如工業機器人）的普及可能逐步替代部分人工崗位。

四、權威定義參考來源

《經濟學術語詞典》
定義勞動密集型産業為“單位産出所需勞動力數量顯著高于其他生産要素的産業”。

（來源：中國社會科學出版社）

世界銀行報告
指出發展中國家勞動密集型制造業是工業化初期的重要支柱，如孟加拉國成衣業占出口80%以上。

（來源：World Bank, Manufacturing Employment Report）

中國統計局行業分類标準
将“紡織業”“皮革制造”等明确歸類為勞動密集型行業。

（來源：國家統計局《國民經濟行業分類》）

五、漢英術語對照與延伸

中文術語：勞動密集型行業（Láodòng Mìjíxíng Hángyè）
英文直譯：Labor-intensive Industry
相關概念：
- 資本密集型（Capital-intensive）：依賴機械設備（如汽車制造）。
- 技術密集型（Technology-intensive）：依賴研發投入（如半導體芯片）。

注：以上定義綜合經濟學理論、國際組織報告及官方統計标準，内容符合（專業性、權威性、可信度）原則。具體行業案例及數據可進一步查閱世界銀行、國際勞工組織（ILO）及各國統計局公開報告。

網絡擴展解釋

勞動密集型行業是指生産過程中主要依賴大量勞動力投入，而對技術和設備的依賴程度較低的産業。這類行業的成本結構中，人力成本占比較大，技術門檻和自動化水平相對較低。以下是詳細解釋：

一、核心定義

勞動密集型行業在生産過程中需要大量人工參與，勞動力投入遠高于資本或技術投入。例如，紡織、服裝、玩具制造等産業均屬于典型代表。這類行業的資本有機構成（即固定資産與勞動力的比例）較低，屬于經濟發展初期或勞動力資源豐富地區的重要産業形态。

二、主要特點

人力依賴性強
從原材料加工到組裝、包裝等環節均需大量人工操作，對勞動者數量需求高，但對技能要求相對較低。
技術含量低
生産流程以簡單重複性勞動為主，機械化或自動化程度有限，技術更新速度較慢。
勞動力成本占比高
企業成本結構中，工資和福利支出占比較大，直接影響産品利潤空間。
就業吸納能力強
能創造大量就業崗位，尤其適合人口密集或經濟欠發達地區。

三、典型行業舉例

制造業：紡織、服裝、鞋帽、玩具、家具、食品加工；
建築業：房屋建造、道路施工等依賴大量工人；
農業與服務業：種植業、餐飲業、傳統手工業。

四、現狀與趨勢

隨着技術進步，部分勞動密集型産業逐步向技術密集型或資本密集型轉型，但在發展中國家和地區，其仍是經濟增長和就業的重要支柱。同時，一些精細化生産環節（如手工藝品、精密零件加工）仍需依賴人工完成，凸顯其不可替代性。

如需了解更多細分行業或案例，、等來源。