頭屑英文解釋翻譯、頭屑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scurf

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

頭屑（dandruff）是頭皮表層脫落的角質細胞與皮脂混合形成的白色或灰白色片狀物，屬于生理性代謝産物。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞對應的英文為“dandruff”，指代頭皮因幹燥或炎症産生的鱗屑現象。醫學上稱為“頭皮糠疹”（pityriasis capitis），其成因與馬拉色菌過度增殖、皮脂分泌異常及個體免疫反應相關，常見于青春期至中年人群（《中華皮膚科雜志》2020年脂溢性皮炎診療指南）。

在漢英對照場景中，該詞常與“flakes”“scalp scaling”等短語搭配使用，例如“去頭屑洗發水”譯為“anti-dandruff shampoo”。世界衛生組織數據顯示，全球約50%成年人曾受頭屑困擾，其産生與氣候、壓力及護理習慣存在顯著關聯。值得注意的是，病理性頭屑需與銀屑病、接觸性皮炎等疾病進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

頭屑是頭皮表皮角質細胞自然代謝脫落的産物，正常情況下呈微小顆粒狀且不易察覺。但在特定因素影響下，可能表現為大量片狀或塊狀脫落，甚至伴隨頭皮炎症。以下是詳細解析：

一、定義與形成機制

頭屑本質上是頭皮角質層細胞代謝的産物。健康的頭皮角質細胞會經曆“基底生成→成熟→脫落”的周期（約28天），脫落後形成直徑小于0.02毫米的微粒，肉眼幾乎不可見。當頭皮受到刺激時，未成熟的角質細胞會提前脫落并結塊，形成可見的白色或灰白色片狀物。

二、分類與特征

生理性頭屑
- 幹性頭屑：呈糠狀灰白色薄片，常見于成人，多因洗護不當或環境幹燥導緻。
- 油性頭屑：黏附于油膩頭皮，形成黃色痂皮，嬰幼兒多見。
病理性頭屑
由真菌感染（如馬拉色菌增殖）、皮膚病（脂溢性皮炎、銀屑病、頭癬）或化學損傷引發，常伴隨頭皮紅斑、瘙癢等症狀。

三、主要成因

微生物因素：真菌過度繁殖破壞頭皮屏障功能（占病理性頭屑的70%以上）
營養缺乏：維生素B12、B6等攝入不足影響頭皮健康
外部刺激：過度燙染、堿性洗護産品、氣候變化等
内在因素：壓力、睡眠不足、消化功能異常

四、應對建議

日常護理：選擇含吡硫翁鋅、酮康唑等成分的洗發水，避免過度清潔（每周2-3次為宜）
飲食調節：增加B族維生素攝入，減少高糖高脂食物
醫學幹預：頑固性頭屑需就醫，可能需使用二硫化硒洗劑或口服抗真菌藥物

英文對應詞：Dandruff（發音/ˈdændrʌf/）
特殊提示：若伴隨脫發、紅斑或厚鱗屑，需警惕銀屑病或頭癬，建議皮膚科就診。