浪花的英文解釋翻譯、浪花的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

surfy

分詞翻譯：

浪花的英語翻譯：

spoondrift; spray

專業解析

浪花（lànghuā）在漢英詞典中的核心釋義指波浪拍打時濺起的水花或泡沫，其含義可從以下角度解析：

一、漢英詞典釋義

1. 字面意義

   • 中文解釋：波浪撞擊礁石、岸邊或其他障礙物時飛濺起的白色水沫或水滴。
   • 英文對應詞：
     • spray（水霧狀飛沫）
     • foam（泡沫）
     • whitecap（浪尖白沫）

       例：海浪拍打岩石，濺起晶瑩的浪花。

2. 文學比喻義

   • 象征短暫而絢爛的事物（如青春、激情），或微小卻閃耀的成就。
   • 英文表達：
     • fleeting beauty（轉瞬即逝的美）
     • ephemeral splendor（短暫的輝煌）

       例：青春的浪花終将彙入生命的海洋。

二、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義浪花為“波浪激起的四濺的水”，強調其物理屬性。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   收錄“spray”與“foam”作為直接對應詞，并标注其具象與抽象用法。

   來源：牛津大學出版社。

3. 《新華詞典》

   補充比喻義：“比喻生活中的片段或插曲”。

   來源：商務印書館。

三、語言使用差異

• 中文側重意象融合：浪花常與“晶瑩”“雪白”等視覺詞搭配，增強畫面感。
• 英文注重狀态區分：
  • spray（動态飛濺）
  • foam（靜态泡沫堆積）

    例：The boat cut through the waves, sending up salty spray.（船隻破浪前行，濺起鹹澀的浪花。）

通過權威工具書與語境分析，浪花的釋義需兼顧物理現象與文化隱喻，漢英轉換時需根據語境選擇精确對應詞。

網絡擴展解釋

“浪花”一詞包含多重含義，主要可從以下角度解釋：

一、基本詞義

1. 自然現象
   指波浪沖擊或拍打物體時濺起的水點和泡沫。例如：

   • 例句：快艦激起的浪花、江邊礁石上的浪花（）。
   • 文學描寫：李白《姑熟十詠·天門山》中“石分浪花碎”，生動描繪了浪花飛濺的場景（）。

2. 比喻意義
   常用來象征生活中的特殊片段或現象。例如：

   • 例句：“奮鬥是大海上翻湧的浪花，閃耀着夢想和希冀”（）。
   • 引申義：指短暫而精彩的瞬間，或人生經曆的起伏（）。

二、擴展與特殊用法

1. 古義與農業術語

   • 不結果實的花：北魏《齊民要術》提到“浪花”即“狂花”，指植物開花卻不結果的現象（）。
   • 隨意花費：明代文獻《宛署雜記》中，“毋要浪花”意為告誡百姓避免無度揮霍（）。

2. 文學作品
   瓊瑤小說《浪花》以書名延伸了詞語的意境，隱喻人物情感與命運的波瀾（）。

三、綜合解析

• 語言特點：兼具具象與抽象，既描述自然景觀，又承載文化意象。
• 使用場景：常見于詩歌、散文中增強畫面感，或用于口語比喻人生經曆。

如需進一步了解例句或文學出處，可參考權威詞典（如滬江線上詞典）或古典文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标號屬性部分分泌的摻金初老期憂郁症觸施非對映異構分配令分散寫操作固體萃取原料片狀顆粒衡流電驿磺胺鋁火車站站長假單胞菌屬基本原料機翼型通風機可用于股息分配硫華毛狀的秘密偵察而發現内部管制制度奴役性勞動歐拉回路聲紋機神算壽命終止點授權籤約者頌詩同向圍涎皮胺