基本原料英文解釋翻譯、基本原料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 base stock; basic material

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

原料的英語翻譯：

raw material; staple; stock; stuff
【計】 crude material
【化】 feed; feed stock; input material; raw material; raw stuff
【醫】 material; raw material; stock
【經】 material; producers stock; raw materials; rough materials

專業解析

基本原料指用于生産制造的最基礎、未經加工或僅初步處理的原始物質，是工業産業鍊的起點。其核心特征包括基礎性（構成産品的主要成分）和未加工性（處于自然或初級狀态）。以下從漢英詞典角度解析：

一、漢語定義與權威來源

《現代漢語詞典》（第7版）定義為："生産過程中未經加工或初步加工的原材料，如礦石、原油、農産品等。" 其核心在于原始性與基礎性，強調物質在産業鍊中的初始地位。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.

二、英語對應詞與專業釋義

英語對應詞為"raw material" ，權威詞典釋義如下：

牛津高階英漢雙解詞典：
"Substances in their natural state that are used to make products, e.g. wood, oil, or iron ore."

強調自然狀态與工業用途，如木材、原油、鐵礦石。

來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), Oxford University Press.
韋氏詞典：
"Crude or processed material that can be converted by manufacture into a new and useful product."

擴展至初步加工物質（如粗鋼），但需滿足"可轉化為新産品"的條件。

來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.), Merriam-Webster, Inc.

三、行業應用與分類

基本原料按來源可分為三類：

礦物類：鐵礦石（煉鋼）、原油（石化産品）、稀土（電子元件）；
農業類：棉花（紡織品）、小麥（食品加工）、天然橡膠（輪胎制造）；
生物類：木材（家具）、生皮（皮革）、植物提取物（藥品）。

四、與相關術語的區分

原材料 (Raw Material)：與基本原料同義，英文直譯一緻；
半成品 (Semi-finished Goods)：指經過部分加工、需進一步處理的中間産品（如粗鋼、棉紗）；
輔料 (Auxiliary Material)：生産必需的輔助物質（如催化劑、包裝材料），不構成産品主體。

基本原料的核心是未加工的基礎物質，其定義在中英文語境中高度統一，均指向産業鍊最前端的原始資源。工業實踐中，其範圍可延伸至滿足"直接用于轉化"條件的初級加工品（如壓榨原油、精選礦石），但本質仍區别于半成品。

網絡擴展解釋

“基本原料”是指生産過程中最基礎的、未經深加工的原始材料，通常作為産業鍊的起點，用于制造中間産品或最終産品。以下是詳細解釋：

1.定義與特點

基礎性：處于生産鍊最前端，如原油、礦石、木材、農産品等。
未加工性：通常保持自然狀态或僅經過簡單處理（如清洗、切割），未發生化學或結構性改變。
廣泛適用性：可被多個行業使用，例如鐵礦石既用于鋼鐵冶煉，也可加工成機械零件。

2.與相關概念的區别

中間産品：由基本原料加工而成，如鋼材（由鐵礦石煉成）、面粉（由小麥磨制）。
最終産品：直接面向消費者的成品，如汽車、面包。

3.經濟與産業意義

資源依賴性：國家或地區的工業能力常受其基本原料儲備影響，如中東石油資源。
價格波動影響：原料價格變動會傳導至下遊産業，例如原油漲價導緻塑料、化纖成本上升。

4.常見分類

天然原料：礦産（銅、鋁）、能源（煤炭、天然氣）、農産品（棉花、橡膠）。
合成原料：部分通過簡單合成獲得，如基礎化工原料乙烯、丙烯。

5.應用領域示例

制造業：鋼鐵依賴鐵礦石，電子業依賴矽材料。
能源業：石油、天然氣作為發電和燃料的基礎。
農業：種子、化肥屬于農作物生産的基本原料。

若需了解特定行業的基本原料清單或更詳細案例，可進一步說明領域方向。