火車站站長英文解釋翻譯、火車站站長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 station-master

分詞翻譯：

火車的英語翻譯：

choochoo; iron horse; train
【機】 train

站的英語翻譯：

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

站長的英語翻譯：

stationmaster
【法】 station agent

專業解析

火車站站長的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、中文釋義

“火車站站長”指鐵路運輸系統中，負責某一火車站全面管理與運營工作的最高行政負責人。其核心職責包括：

日常運營管理：監督列車接發、乘客服務、票務、安檢、站内秩序維護等日常工作，确保車站高效安全運轉。
應急處置：主導處理突發事件（如列車延誤、安全事故、自然災害等），協調各部門聯動響應。
人員與資源調配：管理車站員工團隊，統籌設備維護、物資供應及後勤保障。
對外協調：對接鐵路局、地方政府及公安部門，落實運輸計劃與政策要求。

二、英文對應術語

英文常譯為“Station Master”（英式用法）或“Station Manager”（美式用法），二者均強調職務的全面管理屬性：

“Station Master”：傳統鐵路術語，源自英國鐵路系統，側重權威性與曆史沿革（如《牛津英語詞典》收錄該詞條）。
“Station Manager”：現代常用表述，突出專業化管理職能，廣泛應用于北美及國際鐵路機構（如國際鐵路聯盟UIC文件）。

三、權威定義參考

中國鐵路行業規範：
根據《鐵路技術管理規程》（國鐵集團發布），站長需具備行車組織、安全管理的專業資質，對車站安全負首要責任。

國際标準：
國際鐵路運輸政府間組織（OTIF）将“Station Master”定義為“确保車站符合國際鐵路運輸公約（COTIF）安全标準的責任人”（OTIF官網，職責條款）。

詞典釋義：
《牛津高階英漢雙解詞典》明确“station master”為“火車站負責人”，并注明其曆史淵源為19世紀英國鐵路體系。

四、術語辨析與延伸

與“車站值班員”區别：站長屬行政管理崗，而值班員（Duty Officer）側重實時監控行車調度的技術崗位。
文化背景差異：日本稱“驿長”（えきちょう），職能類似；法國稱“Chef de Gare”，強調指揮權（法國國家鐵路公司SNCF崗位手冊）。

權威來源索引

中國國家鐵路集團有限公司. 《鐵路技術管理規程》. 2023修訂版.
OTIF. 《國際鐵路運輸公約(COTIF) 附錄三：安全條例》. 2022.
牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》. 2020.
SNCF. 《車站管理崗位職責手冊》. 2021.

網絡擴展解釋

“火車站站長”是交通運輸系統中負責車站全面管理工作的職務名稱，其含義和職責可歸納為以下三部分：

一、定義

火車站站長是鐵路、地鐵、高鐵等交通系統中某一車站的負責人，屬于行政或技術管理崗位。根據車站等級不同，其行政級别存在差異：

特等站/一等站站長：多為正處級或副廳級（如北京西站站長高配副廳級）
二等站/三等站站長：一般為正科級或副處級

二、核心職責

綜合管理
統籌車站的財務、運營、安全及人員管理，制定服務标準和年度計劃。
安全管理
執行安全制度、組織應急演練，處理設備故障和突發事件。
旅客服務
優化購票、安檢流程，處理旅客投訴，提升服務質量。

三、延伸說明

站長需具備較強的組織協調和應變能力，部分大型車站（如特等站）還可能涉及與鐵路局集團、地方政府等部門的對接協調。

如需更詳細的行政級别劃分或工作流程，可參考《鐵路車站等級劃分标準》等文件。