浪花的英文解释翻译、浪花的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

surfy

分词翻译：

浪花的英语翻译：

spoondrift; spray

专业解析

浪花（lànghuā）在汉英词典中的核心释义指波浪拍打时溅起的水花或泡沫，其含义可从以下角度解析：

一、汉英词典释义

1. 字面意义

   • 中文解释：波浪撞击礁石、岸边或其他障碍物时飞溅起的白色水沫或水滴。
   • 英文对应词：
     • spray（水雾状飞沫）
     • foam（泡沫）
     • whitecap（浪尖白沫）

       例：海浪拍打岩石，溅起晶莹的浪花。

2. 文学比喻义

   • 象征短暂而绚烂的事物（如青春、激情），或微小却闪耀的成就。
   • 英文表达：
     • fleeting beauty（转瞬即逝的美）
     • ephemeral splendor（短暂的辉煌）

       例：青春的浪花终将汇入生命的海洋。

二、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义浪花为“波浪激起的四溅的水”，强调其物理属性。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   收录“spray”与“foam”作为直接对应词，并标注其具象与抽象用法。

   来源：牛津大学出版社。

3. 《新华词典》

   补充比喻义：“比喻生活中的片段或插曲”。

   来源：商务印书馆。

三、语言使用差异

• 中文侧重意象融合：浪花常与“晶莹”“雪白”等视觉词搭配，增强画面感。
• 英文注重状态区分：
  • spray（动态飞溅）
  • foam（静态泡沫堆积）

    例：The boat cut through the waves, sending up salty spray.（船只破浪前行，溅起咸涩的浪花。）

通过权威工具书与语境分析，浪花的释义需兼顾物理现象与文化隐喻，汉英转换时需根据语境选择精确对应词。

网络扩展解释

“浪花”一词包含多重含义，主要可从以下角度解释：

一、基本词义

1. 自然现象
   指波浪冲击或拍打物体时溅起的水点和泡沫。例如：

   • 例句：快舰激起的浪花、江边礁石上的浪花（）。
   • 文学描写：李白《姑熟十咏·天门山》中“石分浪花碎”，生动描绘了浪花飞溅的场景（）。

2. 比喻意义
   常用来象征生活中的特殊片段或现象。例如：

   • 例句：“奋斗是大海上翻涌的浪花，闪耀着梦想和希冀”（）。
   • 引申义：指短暂而精彩的瞬间，或人生经历的起伏（）。

二、扩展与特殊用法

1. 古义与农业术语

   • 不结果实的花：北魏《齐民要术》提到“浪花”即“狂花”，指植物开花却不结果的现象（）。
   • 随意花费：明代文献《宛署杂记》中，“毋要浪花”意为告诫百姓避免无度挥霍（）。

2. 文学作品
   琼瑶小说《浪花》以书名延伸了词语的意境，隐喻人物情感与命运的波澜（）。

三、综合解析

• 语言特点：兼具具象与抽象，既描述自然景观，又承载文化意象。
• 使用场景：常见于诗歌、散文中增强画面感，或用于口语比喻人生经历。

如需进一步了解例句或文学出处，可参考权威词典（如沪江在线词典）或古典文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】