可用于股息分配英文解釋翻譯、可用于股息分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 available for distribution by way of dividend

專業解析

"可用于股息分配的"在財務與會計語境中，特指公司淨利潤中，在依法提取法定公積金、彌補以前年度虧損等之後，剩餘的可用于向股東分配現金股利或股票股利的部分。其對應的英文術語通常為"available for dividend distribution" 或"distributable profits"。

從漢英詞典角度并結合公司財務實踐，其詳細含義可解析如下：

核心來源：留存收益
- 該資金主要來源于公司的留存收益，即曆年累積的、未分配給股東的淨利潤總和。它并非指公司當前的全部現金或資産，而是特指符合分配條件的利潤部分。明确規定，公司分配當年稅後利潤時，應當提取利潤的百分之十列入公司法定公積金，并可用于彌補虧損，之後剩餘的利潤加上以前年度的未分配利潤，才可用于向股東分配股利。國際會計準則（如IAS 1）和公認會計原則（GAAP）也要求在財務報表（如資産負債表的所有者權益部分）中清晰列示留存收益及其分配情況。
法律與監管約束下的可分配性
- "可用于"（available）一詞強調了其受限于法律法規和公司章程的規定。并非所有利潤都可以自由分配。除了必須提取法定公積金外，公司還需确保分配後仍能維持正常的償債能力和運營資本需求，不能損害公司資本完整性（如導緻股本減少）。以及證券監管機構的相關規定（如上市公司監管指引）對此有明确要求。普華永道（PwC）等專業機構發布的全球或地區性《股息手冊》通常會詳細解讀不同司法管轄區下的可分配利潤規則。
決策與分配主體：公司權力機構
- 最終決定是否分配以及分配多少"可用于股息分配"的利潤，屬于公司股東（大）會的職權範圍（依據公司章程和公司法）。董事會通常負責提出分配方案建議。

總結關鍵點：

漢義：指公司依法提取公積金、彌補虧損後，留存收益中可由股東大會決定作為股息（現金或股票）分給股東的那部分利潤。
英譯：Available for Dividend Distribution /Distributable Profits
核心特征：
- 來源：稅後淨利潤（經法定扣除後）。
- 性質：留存收益的一部分。
- 條件：受法律（公司法）、監管規定及公司章程嚴格限制。
- 決策：由股東大會批準。
- 目的：向股東進行利潤分配（股息）。

權威性說明：以上解釋基于中國《公司法》的核心條款、國際財務報告準則的基本概念以及全球知名專業服務機構（如普華永道）在相關領域（如股息政策、財務報告）的實務指引。這些來源共同确立了"可用于股息分配的"這一概念的法律基礎、會計處理原則和實務操作框架。

網絡擴展解釋

關于“可用于股息分配”的解釋，主要涉及公司利潤分配的條件和範圍，以下是綜合多個來源的說明：

一、基本定義

“可用于股息分配”指公司從稅後利潤中扣除法定公積金、公益金等必要項目後，剩餘部分可作為股息分配給股東的資金。這是股東獲得投資回報的重要來源。

二、資金來源

稅後利潤：公司需先繳納企業所得稅，剩餘淨利潤才可分配。
扣除法定項目：
- 需提取公積金（通常為利潤的10%）和公益金；
- 若公司存在虧損，需先彌補往年虧損。

三、分配條件

優先股：按固定股息率優先分配，與公司盈利情況直接挂鈎。
普通股：分配金額不固定，需由董事會提議并經股東大會批準。

四、分配形式

常見方式包括現金股息（直接發放現金）和股票股息（以增發股票形式發放），部分公司可能采用財産或負債形式。

五、限制與約束

公司需遵守《公司法》及公司章程，若當年淨利潤不足或存在未彌補虧損，則不得分配股息。

如需進一步了解具體公司的股息政策，可參考其年度財務報告或公告原文。