初老期憂郁症英文解釋翻譯、初老期憂郁症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 melancholia praesenilis

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

老的英語翻譯：

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

憂郁症的英語翻譯：

【醫】 barythymia; lypemania; lyperophrenia; lypothymia; melancholia
tristimania

專業解析

初老期憂郁症 (Chūlǎo Qī Yōuyù Zhèng)

英文對應術語：

在專業醫學語境中，“初老期憂郁症”通常譯為Involutional Melancholia 或Late-Onset Depression。該術語曾用于描述中年至老年早期（約45-65歲）首次發作的抑郁障礙，以情緒低落、焦慮、軀體化症狀及疑病傾向為特征。現代精神疾病分類（如DSM-5、ICD-11）已不再将其列為獨立診斷類别，而是納入重度抑郁障礙（Major Depressive Disorder, MDD）或持續性抑郁障礙（Persistent Depressive Disorder）中，并強調“晚發型抑郁”（Late-Life Depression）的年齡相關性特征。

核心臨床特征

情緒與認知症狀
- 持續性情緒低落：顯著且持久的悲傷、空虛感或絕望感，常伴有晨重夜輕的節律變化。
- 興趣減退：對既往愛好或社交活動喪失興趣（快感缺失）。
- 認知功能下降：注意力渙散、決策困難、記憶力減退，易與癡呆早期混淆。
軀體化與焦慮表現
- 軀體症狀突出：非特異性疼痛（如頭痛、背痛）、消化紊亂、疲乏及睡眠障礙（早醒為主）。
- 過度擔憂與疑病：對健康狀況過度焦慮，常伴隨疑病觀念（如堅信罹患重病）。
社會功能損害
- 社交退縮、職業能力下降，因自我價值感喪失而回避人際互動，嚴重者可出現自殺意念。

病因與風險因素

神經生物學機制
- 神經遞質失衡：5-羟色胺（5-HT）、去甲腎上腺素（NE）系統功能減退，與年齡相關的腦區（如前額葉、海馬）萎縮相關。
- 激素變化：圍絕經期/更年期性激素波動（女性）、睾酮水平下降（男性）可能影響情緒調節。
心理社會因素
- 生活事件應激：退休、空巢、親友離世、慢性疾病确診等重大轉變。
- 人格特質：神經質傾向、完美主義或早年未治愈的抑郁病史。

診斷與治療原則

診斷标準（依據DSM-5）
- 需滿足重度抑郁發作标準（持續≥2周，含情緒低落/興趣喪失等核心症狀），并排除軀體疾病（如甲狀腺功能減退）、藥物副作用或器質性腦病所緻抑郁。
治療策略
- 藥物治療：
  - 一線選擇：SSRIs（如舍曲林、艾司西酞普蘭）或SNRIs（如文拉法辛），需考慮肝腎功能及藥物相互作用。
  - 二線藥物：米氮平（改善睡眠/食欲）、安非他酮（認知激活作用）。
- 心理治療：
  - 認知行為療法（CBT）：修正負面思維模式及行為回避。
  - 問題解決療法（PST）：針對性應對老年期生活挑戰。
- 社會支持幹預：家庭參與、社區心理健康服務及同伴支持小組。

權威參考文獻來源

美國精神醫學學會（APA）
- 《精神障礙診斷與統計手冊（第五版）》（DSM-5）對晚發型抑郁的診斷框架與循證治療建議。
  → APA DSM-5 Depressive Disorders
世界衛生組織（WHO）
- ICD-11 抑郁障礙分類及全球老年心理健康報告。
  → WHO Mental Health of Older Adults
國立精神衛生研究院（NIMH）
- 晚發型抑郁的神經生物學研究與治療指南更新。
  → NIMH Depression in Older Adults

術語使用提示

“初老期憂郁症”作為曆史診斷術語，常見于中文文獻，但臨床實踐需遵循DSM-5/ICD-11 的标準化分類，使用“晚發型抑郁障礙（Late-Onset Depressive Disorder）”或“老年期抑郁（Geriatric Depression）”等規範表述，以确保學術嚴謹性及國際交流一緻性。

網絡擴展解釋

關于“初老期憂郁症”，目前醫學領域并無這一術語的明确定義，推測可能是指老年期抑郁症的早期或初發階段。結合相關權威資料，以下是對該問題的綜合解釋：

一、概念定義

“老年期抑郁症”通常指首次發病于60歲及以上的抑郁障礙（），屬于情感性精神疾病。其主要特征為持續情緒低落，伴隨興趣減退、思維遲緩及軀體化症狀（）。部分患者可能在50-60歲之間（即接近老年階段）出現類似症狀，但臨床診斷标準仍以60歲為分界。

二、核心症狀表現

情緒症狀：顯著持久的抑郁心境，表現為悲傷、絕望，對既往愛好喪失興趣（）。
認知障礙：思維遲緩、注意力難以集中，常伴有自責或無價值感（）。
軀體化症狀：
- 疑病傾向：約1/3患者以消化系統不適（如便秘、胃腸疼痛）為首發症狀（）。
- 隱匿性表現：60%以上患者因胸悶、乏力等軀體症狀就診，情緒問題易被掩蓋（）。
行為特征：激越性（焦慮坐立不安）與遲滞性（行動緩慢）并存（）。

三、發病機制

可能與以下因素相關：

生物學因素：腦内5-羟色胺等神經遞質失衡、腦功能退化（）
社會心理因素：退休、親友離世等重大生活事件導緻自我價值感下降（）

四、治療建議

需綜合藥物與心理治療：

抗抑郁藥物需在醫生指導下使用（）
認知行為療法可改善錯誤認知（）
鼓勵參與社交活動，建立支持系統（）

注：若出現持續情緒異常或不明原因軀體症狀，建議盡早就診精神科或老年科。更多詳細診療标準可參考、8、11等權威來源。