哭時遺尿英文解釋翻譯、哭時遺尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dacryuria

分詞翻譯：

哭的英語翻譯：

cry; laugh on the wrong side of one's mouth; weep

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

遺尿的英語翻譯：

enuresis
【醫】 anischuria; bed-wetting; enuresis; uracratia; uroclepsia; urorrhea

專業解析

"哭時遺尿"是一個描述特定生理或病理現象的中文短語，在漢英詞典中的解釋及分析如下：

一、中文釋義與病理背景 "哭時遺尿"指個體在哭泣時伴隨不自主的尿液漏出。該現象多見于嬰幼兒或存在盆底功能障礙的人群，可能由以下原因導緻：

生理性因素：嬰幼兒神經系統發育未完善，哭泣時腹壓驟增，膀胱括約肌控制力不足引發漏尿。
病理性關聯：中醫稱為"啼哭尿出"，與腎氣不固、膀胱失約相關（《中醫大辭典》）；現代醫學認為可能與壓力性尿失禁、神經源性膀胱或尿道括約肌功能異常有關。

二、權威英文翻譯與術語對照在漢英詞典中，"哭時遺尿"的标準英譯為：

"Urinary incontinence during crying"

或更專業的醫學表述：

"Involuntary urination associated with weeping"

術語解析：

Urinary incontinence（尿失禁）：國際疾病分類（ICD-11）編碼 ME64 的正式病名。
Involuntary urination（不自主排尿）：強調非意識控制的排尿行為。
Associated with weeping（與哭泣相關）：明确觸發條件。

三、臨床意義與跨學科參考

兒科領域：美國兒科學會（AAP）指出，嬰幼兒偶發哭泣遺尿多屬正常，若持續至學齡期需排查隱性脊柱裂或神經損傷。
中醫理論：《黃帝内經·素問》提及"恐則氣下"，認為劇烈情緒波動（如驚恐、悲泣）可緻"氣不攝津"而遺尿，治則側重溫補腎陽（參考《中醫症狀鑒别診斷學》）。
現代醫學機制：哭泣時胸腔内壓升高傳導至膀胱，若盆底肌群薄弱或神經調控異常，即出現壓力性尿失禁（詳見國際尿控協會ICS指南）。

權威參考資料來源：

中醫理論支持：《中醫大辭典》（人民衛生出版社）
西醫病理機制：國際尿控學會（ICS）官網科普文獻
兒科指南：美國兒科學會（AAP）官方期刊《Pediatrics》
注：具體鍊接因平台限制未展示，可通過上述機構官網檢索相關術語獲取原文。

結論："哭時遺尿"的漢英詞典定義需同時涵蓋行為描述（哭泣時排尿）及潛在病理内涵，英文翻譯需采用标準醫學術語以保障專業性。其解釋需綜合發育生物學、中醫學及泌尿神經學等多學科依據，符合循證醫學原則。若該症狀持續存在，建議咨詢泌尿科或兒科醫師進行專業評估。

網絡擴展解釋

“哭時遺尿”指在情緒激動（如大哭）時出現不自主排尿的現象，屬于尿失禁的一種表現。以下是詳細解釋：

一、常見原因

生理性因素
- 兒童神經系統發育不全：3歲以下兒童因排尿反射控制能力未完善，哭鬧時腹壓增高可能導緻尿液溢出，通常隨年齡增長改善（）。
- 盆底肌松弛：盆底肌肉支撐力不足（如産後女性、老年人），大哭時腹壓驟增可能引發漏尿（）。
病理性因素
- 泌尿系統疾病：如膀胱炎、尿道炎等炎症刺激，會提高膀胱敏感度（）。
- 神經功能異常：脊髓損傷、神經源性膀胱等疾病可能幹擾排尿控制（）。
- 激素變化：孕期、更年期等階段激素波動可能影響尿道閉合功能（）。

二、年齡差異與表現

兒童：3-4歲前多為生理性現象，需通過排尿訓練改善；若持續至學齡期，需排查壓力性尿失禁或泌尿結構異常（）。
成人：多與盆底肌松弛、泌尿感染或慢性病相關，需及時就醫明确病因（）。

三、處理建議

行為幹預
- 兒童：定時排尿訓練、避免憋尿，減少心理壓力（）。
- 成人：凱格爾運動增強盆底肌，控制液體攝入量。
醫療幹預
- 感染或炎症：抗生素（如頭孢呋辛酯片、左氧氟沙星）（）。
- 神經或激素問題：需結合磁共振、尿動力學檢查後制定方案（）。

四、何時就醫？

若頻繁發生或伴隨以下症狀，建議盡早就診：

排尿疼痛、血尿；
日間尿頻、尿急；
成人突發遺尿或伴隨腰痛、下肢無力（）。

哭時遺尿可能是生理現象，也可能是疾病信號，需結合年齡、伴隨症狀綜合判斷。兒童多可觀察改善，成人或持續症狀者應積極檢查治療。