英語翻譯：

in turn; one by one

相關詞條：

1.insequence  

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

專業解析

挨次的漢英詞典釋義解析

基本釋義

“挨次”在現代漢語中表示按照既定順序逐一進行的行為或狀态，強調事物排列或動作執行的連貫性與次序性。其對應的英文翻譯為“in turn”“in order”或“one after another”。

詞性與用法

• 詞性：副詞，修飾動詞或動詞短語。
• 搭配結構：常用于“挨次+動詞”結構，如“挨次入場”（enter in order）、“挨次檢查”（check one after another）。

權威詞典收錄

《現代漢語詞典》（第7版）将“挨次”定義為“依着次序”，并标注其口語化表達特性。《牛津漢英詞典》則将其譯為“in sequence”，突出其邏輯順序含義。

使用場景

1. 日常活動：如排隊、點名等需遵守規則的情境。

   例句：考試時，考生需挨次進入考場。（來源：《漢語動詞用法詞典》）

2. 文學描述：用于叙述連續事件的發展過程。

   例句：村民挨次傳遞水桶，撲滅了山火。（來源：《中國文學描寫辭典》）

同義詞辨析

• 近義詞：依次、順次（均強調順序性，但“挨次”更口語化）。
• 反義詞：雜亂、隨意（缺乏順序性）。

（注：本文釋義綜合參考《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》等權威辭書。）

網絡擴展解釋

“挨次”是一個動詞短語，表示按照順序逐一進行或接受事物，強調有條不紊地遵循次序。以下是詳細解釋：

一、基本含義

指按照規定的順序依次完成或處理，不可亂序或跳過。例如：

• 檢查場景：“劉師傅正在挨次檢查汽車的每一個部件”。
• 入座場景：“請十八姨居於上席，衆女挨次而坐”。

---

二、語體與用法

1. 口語化表達
   多用于日常對話，如“人們挨次走進大廳”。
   書面語中更常用“循序”替代（）。

2. 適用場景
   常見于組織活動、流程管理，如“填表時需挨次作答”，或“航班調度挨次分配航道”。

---

三、古典文獻例證

• 《元典章》記載：“自上而下挨次點差”。
• 《醒世恒言》描述宴會座次時使用該詞。

---

四、近義詞與翻譯

• 近義詞：依次、順次、逐一。
• 英文翻譯：in turn、one by one。

如需更多例句或擴展用法，可參考漢典或查字典（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

成為原因的純理派的達文波特氏鍍銀染色法疊代程式設計多目标産生器二鄰甲苯胍俄妥仿分析信號複合固定颌内交互錨基輻射型管式爐高級數據鍊路控制關切甲荃即時或注銷定貨單開放對象絡合分離免疫放射測定法器械叩診賒銷商品實際投入産出首水夾套四碘代鄰苯二酐搜索名苔藓學退職者外部程式參數完整的管轄權尾腳