哭时遗尿英文解释翻译、哭时遗尿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dacryuria

分词翻译：

哭的英语翻译：

cry; laugh on the wrong side of one's mouth; weep

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

遗尿的英语翻译：

enuresis
【医】 anischuria; bed-wetting; enuresis; uracratia; uroclepsia; urorrhea

专业解析

"哭时遗尿"是一个描述特定生理或病理现象的中文短语，在汉英词典中的解释及分析如下：

一、中文释义与病理背景 "哭时遗尿"指个体在哭泣时伴随不自主的尿液漏出。该现象多见于婴幼儿或存在盆底功能障碍的人群，可能由以下原因导致：

生理性因素：婴幼儿神经系统发育未完善，哭泣时腹压骤增，膀胱括约肌控制力不足引发漏尿。
病理性关联：中医称为"啼哭尿出"，与肾气不固、膀胱失约相关（《中医大辞典》）；现代医学认为可能与压力性尿失禁、神经源性膀胱或尿道括约肌功能异常有关。

二、权威英文翻译与术语对照在汉英词典中，"哭时遗尿"的标准英译为：

"Urinary incontinence during crying"

或更专业的医学表述：

"Involuntary urination associated with weeping"

术语解析：

Urinary incontinence（尿失禁）：国际疾病分类（ICD-11）编码 ME64 的正式病名。
Involuntary urination（不自主排尿）：强调非意识控制的排尿行为。
Associated with weeping（与哭泣相关）：明确触发条件。

三、临床意义与跨学科参考

儿科领域：美国儿科学会（AAP）指出，婴幼儿偶发哭泣遗尿多属正常，若持续至学龄期需排查隐性脊柱裂或神经损伤。
中医理论：《黄帝内经·素问》提及"恐则气下"，认为剧烈情绪波动（如惊恐、悲泣）可致"气不摄津"而遗尿，治则侧重温补肾阳（参考《中医症状鉴别诊断学》）。
现代医学机制：哭泣时胸腔内压升高传导至膀胱，若盆底肌群薄弱或神经调控异常，即出现压力性尿失禁（详见国际尿控协会ICS指南）。

权威参考资料来源：

中医理论支持：《中医大辞典》（人民卫生出版社）
西医病理机制：国际尿控学会（ICS）官网科普文献
儿科指南：美国儿科学会（AAP）官方期刊《Pediatrics》
注：具体链接因平台限制未展示，可通过上述机构官网检索相关术语获取原文。

结论："哭时遗尿"的汉英词典定义需同时涵盖行为描述（哭泣时排尿）及潜在病理内涵，英文翻译需采用标准医学术语以保障专业性。其解释需综合发育生物学、中医学及泌尿神经学等多学科依据，符合循证医学原则。若该症状持续存在，建议咨询泌尿科或儿科医师进行专业评估。

网络扩展解释

“哭时遗尿”指在情绪激动（如大哭）时出现不自主排尿的现象，属于尿失禁的一种表现。以下是详细解释：

一、常见原因

生理性因素
- 儿童神经系统发育不全：3岁以下儿童因排尿反射控制能力未完善，哭闹时腹压增高可能导致尿液溢出，通常随年龄增长改善（）。
- 盆底肌松弛：盆底肌肉支撑力不足（如产后女性、老年人），大哭时腹压骤增可能引发漏尿（）。
病理性因素
- 泌尿系统疾病：如膀胱炎、尿道炎等炎症刺激，会提高膀胱敏感度（）。
- 神经功能异常：脊髓损伤、神经源性膀胱等疾病可能干扰排尿控制（）。
- 激素变化：孕期、更年期等阶段激素波动可能影响尿道闭合功能（）。

二、年龄差异与表现

儿童：3-4岁前多为生理性现象，需通过排尿训练改善；若持续至学龄期，需排查压力性尿失禁或泌尿结构异常（）。
成人：多与盆底肌松弛、泌尿感染或慢性病相关，需及时就医明确病因（）。

三、处理建议

行为干预
- 儿童：定时排尿训练、避免憋尿，减少心理压力（）。
- 成人：凯格尔运动增强盆底肌，控制液体摄入量。
医疗干预
- 感染或炎症：抗生素（如头孢呋辛酯片、左氧氟沙星）（）。
- 神经或激素问题：需结合磁共振、尿动力学检查后制定方案（）。

四、何时就医？

若频繁发生或伴随以下症状，建议尽早就诊：

排尿疼痛、血尿；
日间尿频、尿急；
成人突发遗尿或伴随腰痛、下肢无力（）。

哭时遗尿可能是生理现象，也可能是疾病信号，需结合年龄、伴随症状综合判断。儿童多可观察改善，成人或持续症状者应积极检查治疗。