月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

别墅英文解釋翻譯、别墅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

villa

分詞翻譯:

别的英語翻譯:

leave; other
【醫】 allo-

墅的英語翻譯:

villa

專業解析

“别墅”在漢英詞典中的定義為:一種帶有庭院或花園的獨立住宅,通常位于城市近郊或風景區内,具有較高居住品質和私密性空間。其英文對應詞為“villa”或“country house”,該詞源自古羅馬時期指代貴族莊園的拉丁語“villa rustica”。

從建築學角度,别墅包含三個核心特征:(1)獨棟或聯排結構,與普通公寓形成區分;(2)配備專屬綠地或景觀區域;(3)建築容積率低于0.3。這種住宅形态在中國最早可追溯至魏晉時期的“山墅”,宋代文人筆記《夢溪筆談》已出現該詞明确記載。

現代漢語中,“别墅”與英文“villa”存在細微語義差異。中文語境更強調其作為“第二居所”的休閑屬性,而英文“villa”可指地中海地區的傳統石砌建築群。據2020年《中國房地産報告》統計,合法定義為别墅的住宅須滿足單棟建築面積300平方米以上、綠化覆蓋率40%以上等硬性指标。

網絡擴展解釋

别墅是一種高端住宅形式,其核心定義和特點可歸納如下:

一、基本定義

别墅(Villa)指獨立建造的住宅,通常配備私人花園、庭院及車庫等設施,主要分布在郊區或風景優美的區域。它不僅是居住空間,更代表生活品質和社會地位,常被稱為“第一居所”或“改善型住宅”。

二、核心特點

  1. 空間獨立性
    擁有獨立産權、出入口和土地使用權,建築與其他住宅不相連,住戶可自由規劃空間。

  2. 隱私與舒適性
    通過圍牆、綠化帶等設計保障私密性,内部空間寬敞,常見多樓層結構,包含卧室、客廳、娛樂室等功能區。

  3. 自然與環境優勢
    多選址于山林、湖畔等生态區域,結合私家花園、遊泳池等設施,提供親近自然的生活體驗。

  4. 高端配套設施
    配備健身房、影音室、酒窖等專屬設施,部分社區還提供公共泳池、兒童遊樂場等配套服務。

三、主要類型

四、功能與象征意義

别墅已超越基本居住需求,成為身份象征和文化符號。其設計常融入藝術元素,如羅馬柱、拱形窗等,體現居住者的審美追求。據房天下數據顯示,現代别墅買家更注重“詩意栖居”理念,将自然景觀與建築美學相結合。

注:如需了解具體購買注意事項或區域政策,可參考、10等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扮演不溯既往餐桌觸點間隙出馬出納當歸根素電源箱定居寄生物對訴狀詳加說明防雷接地方式說明規範樹鬼祟的宏指令操作數火災不在内檢驗員碼單交通安全法規就地安裝可供選擇的方案零補償膿疱性的汽缸散熱片青光眼杯熔化系數順磁體司替氨酯台階式密封特許主過程天然氣