檢驗員碼單英文解釋翻譯、檢驗員碼單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 surveyor's weight certificate

check; examine; inspect; restrain oneself

check; examine; prove effective; test

a person engaged in some field of activity; member

【經】 weight memo; weight note

檢驗員碼單（jiǎn yàn yuán mǎ dān）是物流、倉儲及質檢領域的專業術語，指檢驗員在貨物清點、檢驗過程中記錄的數字化或條碼化貨物清單。其核心功能是通過條碼技術（如二維碼、一維碼）實現貨物信息的快速錄入、追蹤與核驗，确保數據準确性和操作效率。

碼單（Tally Sheet/Bar Code List）
“碼”指條碼（Bar Code）或數字編碼（Code），“單”為記錄單據。碼單即通過條碼系統生成的貨物明細表，包含品名、批次、數量等關鍵數據，用于替代傳統手寫單據。

直譯：Inspector's Bar Code Tally Sheet
行業通用譯法：
- Digital Inspection Checklist（國際貨運代理協會FIATA标準術語）
- Coded Verification Slip（牛津漢英商務詞典第二版）

中國國家标準《GB/T 18127-2022 物流條碼應用規範》明确要求，檢驗員碼單需包含以下要素：

來源說明：

“檢驗員碼單”是質量檢驗過程中使用的專業術語，其含義需拆解為“檢驗員”和“碼單”兩部分綜合理解：

檢驗員
指負責産品質量檢測的專業人員，主要職責包括：
- 執行産品出廠前的最終質量檢查（如核對物料編碼、規格等）；
- 記錄檢驗數據并提交報告；
- 參與維護企業質量體系。
碼單
通常指記錄貨物重量、數量等信息的單據，常見翻譯為weight memo 或weight note。在檢驗場景中，可能特指檢驗員填寫的檢驗結果記錄表，包含以下内容：
- 被檢物品的編碼、名稱；
- 檢驗标準與實際測量值；
- 檢驗結論（合格/不合格）。
組合含義
“檢驗員碼單”即檢驗員在完成産品檢驗後出具的重量或質量證明文件（如 surveyor's weight certificate），作為産品符合質量要求的書面憑證，常用于貿易、物流等環節。

提示：實際應用中，不同行業對“碼單”的具體格式要求可能不同，建議參考企業内部的檢驗規範文件。