不溯既往英文解釋翻譯、不溯既往的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-retrospection

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

溯的英語翻譯：

go against the river; recall

既的英語翻譯：

already; as; as well as; since

往的英語翻譯：

go; past; previous; towards; wend

專業解析

"不溯既往"是法律術語中具有明确時空效力的原則，其核心含義指新頒布的法律法規或政策不適用于其生效前的行為或事件。從漢英詞典角度解析，該詞對應的英文翻譯為"non-retroactivity"或"ex post facto"，其中《元照英美法詞典》将其定義為"法律效力僅及于将來，不追溯既往之行為"（來源：《元照英美法詞典》第5版）。

該原則在三大法律體系中具有共通性：

刑法應用：我國《刑法》第12條明确規定"從舊兼從輕"原則，當新法不認為是犯罪或處罰較輕時適用新法。這與英美法系中的"ex post facto law prohibition"形成對應，均體現保障公民合理預期的立法精神。
國際法延伸：《維也納條約法公約》第28條确立"條約不溯既往"原則，要求條約效力僅適用于生效後發生的事實（來源：聯合國國際法委員會文件庫）。
行政法適用：在行政處罰領域，2021年修訂的《行政處罰法》第37條新增"從舊兼從輕"條款，限制行政機關追溯處罰的權限（來源：全國人大法律釋義彙編）。

與"法不溯及既往"（non-retroactivity of law）的完整表述相比，"不溯既往"更強調時間維度的單向性。美國聯邦最高法院在Calder v. Bull案中建立的"溯及既往法律四标準"，進一步細化了該原則的操作邊界（來源：Westlaw法學案例數據庫）。

網絡擴展解釋

“不溯既往”是一個法律術語，主要體現“法不溯及既往”原則，指法律僅適用于其施行後發生的事項，不適用于施行前的行為。以下是綜合權威來源的解釋：

定義與核心原則

基本含義
不溯既往是“溯及既往”的對稱，指法律效力不向前追溯。例如，2020年頒布的法律不能用來判定2019年發生的行為是否合法。
法律原則
- 從舊兼從輕：中國刑法采用這一原則。若舊法不認為某行為是犯罪，或新法處罰更輕，則適用對當事人有利的法律。
- 例外情形：新法明文規定溯及既往，或依法律性質需溯及既往（如程式法優化）時，可突破該原則。

應用示例

中國刑法規定：
《中華人民共和國刑法》明确，若行為發生時的法律不認為是犯罪，或新法處刑更輕，則適用新法。
例如：某行為在舊法中構成犯罪但新法不認定，則不再追責。

文化與社會意義

該原則也體現對曆史行為的寬容态度，主張不過分追究過去的錯誤，以促進社會向前發展。

不溯既往既是法治基石，也蘊含人文理念，平衡了法律公正性與社會穩定性。如需了解具體法律條款，可參考《中華人民共和國刑法》第九條。