對訴狀詳加說明英文解釋翻譯、對訴狀詳加說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 condesecend pon particulars

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

訴狀的英語翻譯：

indictment; petition; record
【法】 bill; bill of complaint; extract; memorial

詳的英語翻譯：

detailed; details; know clearly; thorough

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

"對訴狀詳加說明"是民事訴訟程式中的專業術語，指在提交法律文書時對起訴狀内容進行全面、細緻的闡述和補充，确保法律主張的完整性和可操作性。從漢英詞典視角分析，該短語可譯為"elaborate on the pleading"或"specify the statement of claim in detail"（參考《元照英美法詞典》2023年修訂版）。

在法律實踐中包含三個核心要素：

事實陳述完整性：需按照《民事訴訟法》第124條規定，完整列明當事人信息、訴訟請求、事實與理由等要件；
證據鍊邏輯性：要求主張與證據形成嚴密的邏輯閉環，參照最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》第3條；
法律適用準确性：需明确援引實體法條文，如民法典相關條款，避免概括性表述（《人民法院民事訴訟文書樣式》2024年版）。

英美法系中對應的"particulars of pleading"制度（Black's Law Dictionary, 11th ed.）強調通過"bill of particulars"機制細化訴訟主張，與我國制度具有功能等價性。美國聯邦民事訴訟規則第12(e)條規定的"更明确陳述動議"(motion for more definite statement)即體現類似要求。

網絡擴展解釋

訴狀是公民、法人或其他組織在合法權益受到侵害時，向人民法院提起訴訟的正式法律文書。以下是其詳細說明：

一、定義與法律地位

訴狀（亦稱“起訴狀”）是訴訟程式中原告方向法院提交的書面材料，用于明确訴訟請求、陳述事實依據并提供證據。根據《民事訴訟法》第121條，它是啟動訴訟程式的必備文件，具有法律效力。

二、核心内容

當事人信息
- 包括原告、被告的姓名、性别、年齡、職業、住所及聯繫方式（法人需注明名稱、住所及法定代表人信息）。
訴訟請求
- 需具體明确，如賠償金額、履行義務等，多項請求應分條列出。
事實與理由
- 簡述糾紛發生經過，結合法律條款說明訴求的合法性。
證據清單
- 列明證據名稱、來源及證明目的，開庭時需提交原件。

三、類型與適用場景

民事訴狀：用于合同糾紛、婚姻家庭等民事案件。
刑事自訴狀：由自訴人直接向法院提起，如诽謗、虐待等案件。
公訴書：刑事案件中由檢察院代表國家提起，内容側重犯罪事實與證據。

四、提交要求

法院收到訴狀後，7日内審查是否符合立案條件。若材料不全或不符合格式，可能被要求補正或裁定不予受理。

如需具體案例或文書模闆，可參考《民事訴訟法》或咨詢專業律師獲取指導。